首页> 外文期刊>食品工業 >針路を見失ったわが国のコメ農政(上)-すでに新食糧法体制も崩壊寸前-
【24h】

針路を見失ったわが国のコメ農政(上)-すでに新食糧法体制も崩壊寸前-

机译:日本的水稻种植行政管理部门(上图)对这条路线视而不见-新的食品法体系已经接近崩溃的边缘-

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

6月初めの気象庁の発表によると前号の本欄に今年の穀物の天候相場のキメ手と記したエルニーニョ現象は、南米ペルー沖の監視地域の海面水温が5月いっぱいでほぼ平常に戻ったので、終息したと見てよさそうだという。 明確な予測のできない気象のことだからこれで一件落着というわけにはいかないし、過去最大の規模で1年余も続いた異常気象の後遺症はこの後も今年の農産物の作柄に当然影響を残すものと思われるからまだ警戒が必要なことは勿論だが、世界の穀物市場が注目するアメリカ中西部の穀倉地帯の小麦や大豆やトウモロコシは現時点で見る限り、今年は異常気象の打撃を受ける公算が薄らいだと考えていい。この現象の末期に間接的な影響を受けることの多いわが国の場合もまた、昨年の暖冬に続いて今年は憂慮されていた冷夏がこの分なら起こらず、この夏の気温は平年並みになりそうだと気象庁では言っている。
机译:根据气象局在6月初发布的公告,上一期主要专栏中描述的Ernino现象是今年谷物天气市场的质地,原因是南美秘鲁以外的受监视地区的海面温度在5月恢复到几乎正常水平。很高兴看到它已经结束。由于这是一种无法明确预测的天气,因此无法解决,异常天气的后果(有史以来最大规模的持续了一年多)自然会影响今年的农产品收成。当然,仍然有必要保持谨慎,因为这似乎是一回事,但据我们目前所见,世界谷物市场正在关注的美国中西部谷物地区的小麦,大豆和玉米,今年很可能受到异常天气的打击。您可以认为它很薄。在这种现象结束后经常受到间接影响的日本,由于去年的温暖的冬天,今年不会发生担心今年的寒冷的夏天,并且今年夏天的温度可能与正常水平大致相同。气象局说。

著录项

  • 来源
    《食品工業》 |1998年第15期|共6页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 jpn
  • 中图分类 食品工业;
  • 关键词

  • 入库时间 2022-08-19 06:10:18

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号