首页> 外文期刊>林業新知識 >炭で、山と地域を元気にしたい
【24h】

炭で、山と地域を元気にしたい

机译:我想用木炭使山区焕发活力

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

集落を抜けた里山の道沿い。 長いブリキの煙突の下の窯が白い煙を吐いている。 「あの煙が60~70℃になりましたら、煙突を被せて、木酢液を採ります。それから1年半程かけて純度の高い製品にします」。 ここで、仲間と炭を焼く高尾愛さん(72歳)が穏やかに話す。 京都府丹後半島、網野。 丹後ちりめんの産地として、古くから織物業が有名な土地柄。 「30歳住まで、農閑期に、親父と一緒に山に入り、製炭をやっていて、炭焼きは生活の一部でした」。 炭が持つ様々な働きが話題に上り、見直されるようになり、かつての炭焼きの記憶が蘇った。 30年間勤めた焼物会社を退職した12年前、炭生産を決意。 地域の仲間6人で、「大 炭、木酢液生産組合『橘林産』」か結成し、本格的に炭生産を始めた。
机译:沿着穿过村庄的里山路。长长的锡烟囱下的窑正在散发白烟。 “当烟雾达到60-70°C时,用烟囱覆盖并收集木醋。然后,大约需要一年半的时间才能生产出高纯度的产品。”在这里,与她的朋友烧木炭的高隆爱(72岁)平静地交谈。氨基,京都府谭的后半部分。作为探戈手工艺品的生产中心,纺织业很久以来就享有盛誉。 “直到我30岁那年,我在淡季与父亲一起去山上做木炭,而木炭烧烤是我生活的一部分。”讨论了木炭的各种功能并对其进行了评论,并且恢复了以前的木炭烧烤的记忆。在他从一家经营了30年的陶瓷公司退休之前的12年,他决定生产木炭。六个当地同事组成了“大木炭和木醋生产协会”“ Tachibana Hayashisan”,并开始了大规模的木炭生产。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号