...
首页> 外文期刊>フロ-リスト >[今月の人]デザイナー
【24h】

[今月の人]デザイナー

机译:[本月人物]设计师

获取原文
获取原文并翻译 | 示例

摘要

吉谷桂子さんは、かってイギリスで暮らし、かの地のガ—デニングに魅了され、日本にイングリツシュガ—デンの素晴らしさを広めた第一人者だ。その吉谷さんが今春、新たな試みをスタ—トさせた。ァバレルブランドshade。東京、渋谷区神宮前に店舗がォープンした。ガ—デンデザイナーが服飾をデザィンするというと意外性があるが、実はプロダクトデザインが彼女のキャリアのス夕—トだつたそうだ。仕事を始めた頃の日本の家電や生活雑貨は華美なデザィンが多く、不満だった。「過剰にデザィンされた商品が当時は主流。でも、自分が素敵と思うものは、モノト—ンだったり々引き算のデザイン,,のものばかりでした」。3年ほどの会社勤務の後、フリーランスのデザイナ—として、立ち上がつたばかりの「無印良品」などの商品開発に携わり、彼女自身が使いたいと思う、シンプルなデザインのプロダクトを手がけた。その後はプロダクトデザインにかかわらず、広告、舞台美術などと幅広く手がけ、ある仕事が来日中のフランス人デザイナI、ジヤン.ポ—ル.ゴルチェの目にとまり、海外へ紹介され、メディアからの反響もあった。
机译:吉谷敬子(Keiko Yoshitani)是一位曾在英国生活过的领导人,他被该地区的园艺迷住了,并将英国的Sugarden的辉煌传到了日本。吉谷先生今年春天开始了新的尝试。桶装品牌灯罩。在东京都涩谷区神宫前面开设了一家商店。花园设计师设计服装是令人惊讶的,但是产品设计似乎实际上是她职业生涯的开始。当我开始工作时,我对日本的家用电器和日用品感到不满意,因为那里有许多华丽的设计。 “当时,过度设计的产品是主流,但我唯一喜欢的是单调和减法设计。”在公司工作了大约三年后,作为一名自由设计师,她参与了诸如“ Mujirushi Ryohin”之类的产品的开发,该产品刚刚起步,并致力于她想要使用的简单设计的产品。之后,无论产品设计如何,他都从事广告和舞台艺术等广泛领域的工作,并且某些作品引起了法国设计师I的注意,他正在日本访问,他被介绍到国外,并获得了媒体的反馈。也有。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号