口 一タリー-談話室：取扱説明書のュ一ザピリティ

摘要

学部生のM君が研究室に配属され，卒業研究の実験を開始した。博士課程のI先輩が「今から実際に測定してみせるから.操作の手順を覚えてね」と海外製のポテンシヨスタツトの使い方を教えてくれた。M君は小さなボタンに略記された(彼にとっては意味不明の）アルファべットを必死でメモしながら，先輩が操作する手順を追っていく。先輩の操作に追いついていけなくなり，装置の取扱説明書を見せて欲しいと頼む。先輩は「読んでも分からないと思うよ」と言いつつ，日本語版の取扱説明書を渡してくれた。"操作方法を知らないものが読むのが取扱説明書じやないのか"と思いつつ読んでみると， 確かに難しくて分からない。単語の意味が分からないし，先輩に教わった操作の手順がどの項目に該当するのかすら分からない。頭を抱えているM君にI先輩からさらなる衝撃の事実が告げられた。「取扱説明書は一通り取り扱い方を理解している人が読んで初めて役に立つもの。中身を理解できたらその装置を使いこなせる免許皆伝の証。」