首页> 外文期刊>近代盆栽 >幹模様の強い個性に見た、文人盆栽としての曲
【24h】

幹模様の強い個性に見た、文人盆栽としての曲

机译:一首歌作为文学盆景,在树干图案的强烈个性中可见

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

見せたいシャリ、水吸いの芸は限定され、文人樹形としての姿もおおよそ見えてきた。 しかし、文人構想を立てる上でひとつ大きな問題を抱えていた。 新正面の位置で幹の動きを積極的に強調するなら、左流れを意識した姿に仕立てたい。 ところが、芯となるべき太い枝は樹冠部付近で大きく右方向に変化しており、現状のままでは樹の流れを損なう恐れがあった。 枚数少なくまとめる文人樹形であっても、流れに反する枝としてこの太枝を抜くと、枝群は樹冠部のみに集中して幹模様が嫌みとして捉えられかねない。 ならば、この太枝の伸びる方向を元から変えて左流れの落ち枝として作るのが得策と言えよう。しかし相当の古さと太味を持つ枝だけに、いかに真相と言えど作業は容易なものではなかった。
机译:我想展示的吸水和寿司饭的艺术是有限的,我几乎可以把它看作一棵文学树。但是,他在提出文学观念时遇到了一个大问题。如果您想积极强调后备箱在新前部位置的运动,则要使其看起来像是在留意左向流动。但是,应作为核心的粗枝已在树冠附近的右侧发生了显着变化,并且有可能损害树的流动。即使文艺树的数量很少,如果将该粗大的分支作为与水流相反的分支拉出,这些分支也可能仅集中在树冠上,而树干样式可能会被视为不受欢迎。然后,最好改变这个粗分支从一开始就增长的方向,并使它成为向左流动的下降分支。但是,由于树枝很老很粗,所以无论多么真实,工作都不容易。

著录项

  • 来源
    《近代盆栽》 |2006年第347期|共5页
  • 作者

    柳秀衡;

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 jpn
  • 中图分类 园艺;
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号