首页> 外文期刊>Der Notarzt: Notfallmedizinische Informationen >'Katastrophenschutz' oder 'Katastrophenhilfe'?
【24h】

'Katastrophenschutz' oder 'Katastrophenhilfe'?

机译:“灾难保护”还是“灾难援助”?

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

Der Leiter der Katastrophenforschungsstelle der Universitat Kiel (KFS), Herr Dr. Martin Voss, stellt in diesem Heft aus soziologisch-politologischer Sichtweise den "Katastrophenschutz" in seinen gesamtgesellschaftlichen Zusammenhang vor. Der Begriff "Katastrophe" - im medialen Sprach-gebrauch oft uberstrapaziert - schlieBt das "plan-bare" Ungluck, aber auch das Unvorhersehbare, das Undenkbare ein. Ein Schutz vor dem Unvor-hersehbaren ist naturgemals nicht moglich, hier reduziert sich der "Katastrophenschutz" zur "Ka-tastrophenhilfe", vielleicht nur zur Hilfe bei der Selbsthilfe.
机译:基尔大学(KFS)灾难研究中心负责人Dr.马丁·沃斯(Martin Voss)从社会和政治的角度在其整个社会背景下提出了“灾害控制”。经常在媒体中过度使用的“灾难”一词包括“可计划的”灾难,但也包括不可预测的,不可想象的灾难。保护自然免受不可预测的影响是不可能的,这里的“灾难控制”被简化为“灾难救济”,也许只是为了自助。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号