首页> 外文期刊>World Gas Intelligence >Portugal Buys First US LNG
【24h】

Portugal Buys First US LNG

机译:葡萄牙购买第一批美国液化天然气

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

Portuguese utility EDP has signed its first long-temi contract for US LNG, agreeing a 20-year deal for 770,000 tons/yr (1 Bcm/yr) from Train 3 of Cheniere Energy's proposed Corpus Christi plant in Texas. That makes it the second Train 3 customer after France's EDF, which has also agreed to take 770,000 tons/yr, and suggests that although low oil prices are eroding US hub-based exports' perceived price advantage over traditional oil-indexed LNG, EDP is taking the long view (WGI Dec.17'14). The agreement is in line with other Cheniere tolling agreements: An f.o.b. price of 115% of the Nymex Henry Hub plus $3.50/ MMBtu, with the fixed component adjusted . for inflation, which at today's price would equate to around $7.20/MMBtu. gearing up for first exports, with the LNG tanker Methane Rita Andrea reaching BG's Queensland Curtis LNG (QCLNG) facility in Australia on Dec. 22 in readiness to ship the maiden cargo. BG has always insisted this will occur by the end of 2014. The vessel's last declared destination earlier this month was Port Moresby in Papua New Guinea, near Exxon Mobil's PNG LNG facility.
机译:葡萄牙公用事业公司EDP已与美国LNG签署了第一份长期合同,该协议为期20年,每年由Cheniere Energy拟在德克萨斯州的Corpus Christi工厂提炼的3列火车以770,000吨/年(1 Bcm /年)的价格成交。这使它成为继法国EDF之后的第二列火车3客户,法国EDF也同意每年吸收770,000吨燃料,这表明尽管低油价正在侵蚀美国枢纽出口相对传统油价指数LNG的价格优势,但EDP却是从长远的角度来看(WGI,2014年12月17日)。该协议与其他Cheniere收费协议一致:a。f.o.b.价格为Nymex Henry Hub的115%,另加$ 3.50 / MMBtu(已调整固定部分)。通货膨胀,按今天的价格计算,大约相当于$ 7.20 / MMBtu。为首批出口做好准备,LNG液货船甲烷Rita Andrea于12月22日到达BG的昆士兰州柯蒂斯LNG(QCLNG)工厂,准备装运首批货物。 BG一直坚持认为这将在2014年底发生。该船的最后宣布目的地是本月初,位于埃克森美孚公司PNG LNG工厂附近的巴布亚新几内亚的莫尔兹比港。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号