...
首页> 外文期刊>World fishing and aquaculture >Kaliningrad - a city worth revisiting
【24h】

Kaliningrad - a city worth revisiting

机译:加里宁格勒-一个值得回顾的城市

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
   

获取外文期刊封面封底 >>

       

摘要

Fourteen years ago I went to Kaliningrad to receive an honorary degree from the Kaliningrad State Technical University (KSTU). It was soon after the collapse of the Soviet economic and political system. The old Hanseatic city of Koenigsberg, devastated by bombs, was renamed Kaliningrad when, after WWII, East Prussia was divided between USSR and Poland. The Soviet administration replaced the ruins with many featureless but enormous buildings. Although a major commercial port and fishing fleet base, myimpression of Kaliningrad at that time was of a drab, unclean and neglected city. In May, KSTU invited me to deliver a plenary lecture on a conference dedicated to the 85th birthday of the late Prof AL Fridman, who for over 30 years served as its Chairof Commercial Fisheries, and to the 95th anniversary of the establishment by Prof Fl Baranov, of the fishing technology institute at the Moscow VNIRO (the Soviet equivalent to the American NOAA). The institute was later moved to Kaliningrad to develop into the KSTU, much through Fridman's efforts.
机译:十四年前,我去了加里宁格勒,获得了加里宁格勒国立技术大学(KSTU)的荣誉学位。苏联经济和政治体系崩溃之后不久。第二次世界大战后,东普鲁士在苏联和波兰之间分裂,当时被炸弹炸毁的汉萨同盟古城科尼格斯堡更名为加里宁格勒。苏联政府用许多无特色但巨大的建筑物取代了废墟。尽管加里宁格勒是一个主要的商业港口和捕鱼船队基地,但当时对加里宁格勒的印象却是一个单调,不干净和被忽视的城市。 5月,KSTU邀请我在会议上作全会演讲,会议的主题是已故AL Fridman教授85周年诞辰,他已担任商业渔业主席30多年,并为Fl Baranov教授创立95周年。是莫斯科VNIRO(相当于美国的NOAA的苏联)捕鱼技术研究所的成员。该研究所后来通过弗里德曼的努力,被转移到加里宁格勒,发展成为堪萨斯州立大学。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号