首页> 外文期刊>Wine Enthusiast >WHISKY SMUGGLERS' TRAILS
【24h】

WHISKY SMUGGLERS' TRAILS

机译:威士忌酒小贩的足迹

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

I'm hiking up a whisky smugglers' trail in the Scottish Highlands on a day alternating between moody fog patches and misty rain when I wonder if I'm walking up a streambed rather than a trail. The flowing water is tinted golden brown from the peaty soil, and it looks like an overflow of nature's own whisky rushing downward. Here, every raindrop and puddle could wind up as uisge beatha, whisky's Gaelic name, meaning "water of life." Half of Scotland's 97 distilleries are located in this compact region known as Speyside.
机译:当我想知道我是沿着河床而不是沿着小径行走时,我每天在苏格兰高地的威士忌走私者小径上远足,在喜怒无常的雾气和薄雾之间交替。流动的水是从豌豆泥土上染成金黄色的,看上去像是大自然自己的威士忌溢流而下。在这里,每一个雨滴和水坑都可以像威士忌盖尔名字uisge beatha一样散发出来,意为“生命之水”。苏格兰的97个酿酒厂中,有一半位于这个被称为Speyside的紧凑地区。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号