首页> 外文期刊>China Contact >Bereit fur die Zukunft: Hangzhous Tourismus setzt auf G20-Gipfel-Effekt
【24h】

Bereit fur die Zukunft: Hangzhous Tourismus setzt auf G20-Gipfel-Effekt

机译:为未来做好准备:杭州旅游业依靠二十国集团峰会效应

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

Anfang September wird die Welt nach Hangzhou schauen: In der Hauptstadt der Provinz Zhejiang, die mit der Hochgeschwindigkeitsbahn von der Huangpu-Metropole Shanghai aus in knapp einer Stunde zu erreichen ist, treffen sich Staatsund Regierungschefs der 20 wichtigsten Lander zu ihrem diesjahrigen Gipfel. Vom Gipfel-Effekt soll auch die Tourismus-Industrie Hangzhous profitieren. Hangzhou hat sich herausgeputzt. Wenn sich Anfang September die Staats- und Regierungschefs der wichtigsten 20 Lander der Welt in der Hauptstadt der Provinz Zhejiang treffen, kommen sie in eine moderne Stadt. Im Osten ist an den Ufern des Qianjiang in den vergangenen Jahren ein neuer Geschaftsbezirk entstanden - mit breiten Alleen, die nahezu menschenleer sind, und futuristischen Gebauden. Das Citizen Center beispielsweise. In dem imposanten Bau aus glasernen Hochhausturmen, die in den oberen Etagen miteinander verbunden sind und somit einen Kreis um einen luftigen Innenhof bilden, residiert seit wenigen Monaten die Stadtregierung - alles unter einem Dach. Gleich gegenuber ragt ein sich zu den oberen Etagen hin verjungender Wolkenkratzer in den blau-weissen Himmel: Seine dynamischen Linien machen deutlich, wohin die Stadt strebt. In die Zukunft. Am Ufer des Qianjiang ein golden glitzernder Kugelbau - in dem Luxushotel wird das Business-Leaders-Forum der G20-Lander (B20) vor dem eigentlichen G20-Gipfel tagen. Der Gipfel selbst findet in der gegenuberliegenden neuen Kongresshalle statt, die in ihrer Form einer Lotusblute gleicht.
机译:9月初,世界将把目光投向杭州:在浙江省的首府,从上海黄埔大都市搭乘高铁仅需不到一个小时即可到达杭州,这20个最重要国家的国家元首和政府首脑将于今年开会。杭州的旅游业也应从峰会效应中受益。杭州打扮。 9月初,当世界上20个最重要国家的国家元首和政府首脑在浙江省会晤时,他们来到了一座现代化城市。在过去的几年中,东部的钱江两岸出现了一个新的商业区-宽阔的大街几乎是空无一人的,并且是未来派建筑。例如,市民中心。市政府一直居住在气势宏伟的玻璃高楼大厦中,这些高楼大厦连接在较高楼层,因此围绕着通风的内部庭院形成了一个圆圈-一切都在一个屋顶下。正对面,逐渐缩小的摩天大楼直升到蓝天白云:其动感线条清楚地表明了城市的前进方向。在将来。在钱江两岸,金色,闪闪发光的球形结构-G20国家的商业领袖论坛(B20)将在实际的G20峰会之前在豪华酒店开会。峰会本身在新的会议厅对面举行,会议厅的形状像一朵莲花。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号