...
首页> 外文期刊>ThyssenKrupp Inside >SCHNUPPERKURS BRASILIEN/Praxiswoche fur kunftige 'Ex-Pats'
【24h】

SCHNUPPERKURS BRASILIEN/Praxiswoche fur kunftige 'Ex-Pats'

机译:试用课程巴西/未来“外派”实践周

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
   

获取外文期刊封面封底 >>

       

摘要

Die Vorbereitungen zum Bau eines neuen Huttenwerks von ThyssenKrupp Steel in Brasilien laufen auf Hochdruck. Das integrierte Stahlwerk am Kustenstandort Sepetiba im Bundesstaat Rio de Janeiro soll ab Herbst 2008 jahrlich 4,4 Millionen Tonnen Brammen produzieren. Das zwei Milliarden US dollars teure Projekt umfasst den Bau einer Sinteranlage, zweier Hochofen und eines Oxygenstahlwerks mit zwei Stranggiessanlagen, diversen Nebenanlagen sowie einem eigenen Hafen. Der uberwiegende Teil der kunftigen Belegschaft wird in Brasilien rekrutiert - rund 3.600 neue Arbeitsplatze werden dort entstehen. Viele dieser Mitarbeiter werden in den kommenden Monaten ausgewahlt und auf ihre kunftigen Tatigkeiten vorbereitet. Die Mitarbeiter hingegen, die sich um den Bau der Anlagen sowie deren Einrichtung kummern, entsendet ThyssenKrupp Steel aus Deutschland: In der Entstehungsphase bis zur Inbetriebnahme und daruber hinaus werden rund 30 Mitarbeiter des Stahlunternehmens - die so genannten Expats, kurz fur "Expatriates" ("ins Ausland entsandte") - nach Brasilien umziehen und dort eine Zeit lang fur das neue Huttenwerk tatig sein. Ein Grossteil dieser Mitarbeiter ist schon dort und bereitet in einem Burogebaude in der City - die Baustelle wird rund eine Stunde ausserhalb liegen - den Baubeginn vor.
机译:在巴西建设新的蒂森克虏伯钢铁厂的准备工作正在进行中。里约热内卢州沿海地区Sepetiba的综合钢厂预计将从2008年秋季开始每年生产440万吨板坯。这项耗资20亿美元的项目包括建设一个烧结厂,两个高炉和一个氧气钢厂,以及两个连铸厂,各种附属厂和自己的港口。未来的大多数劳动力将在巴西招聘-在那里将创造约3600个新工作岗位。这些员工中的许多人将在未来几个月内被选中,并为他们的未来活动做好准备。另一方面,蒂森克虏伯钢铁公司从德国派遣负责工厂建设和设备制造的员工。寄往国外”)-移居巴西,在那里为新的小屋工厂工作一段时间。这些员工中的大多数已经在那里,准备在市中心的办公楼中开始施工-施工现场将在外面约一个小时。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号