【24h】

Demystifying Biobanks

机译:揭开生物库的神秘面纱

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

In the conclusion of his recent essay, "Respecting Donors to Biobank Research," Tom Tomlinson outlines several policies and practices for research biobanks to respect the "right to informed donation." One would be hard-pressed to disagree with the merits of these suggestions, yet much of the rest of his essay illustrates a lack of appreciation of the actual nature and policies of biobanks. In particular, while Tomlinson speaks generally of "research biobanks," there is a critical failure to distinguish between the varying array of biobanks that constitute the current biomedical and scientific landscape.For example, there are population biobanks, which are epidemiological and longitudinal in nature. In this category, individuals are often asked to give broad consent to future unspecified research studies. The term "unspecified" here is not synonymous with "uncontrolled." Indeed, broad consent is provided with the understanding that such unspecified future research will be subject to the very strict ongoing governance mechanisms and ethics oversight of the biobank. Samples and data are coded, rather than anonymized, and individuals therefore hold a right to withdraw; in turn, biobanks can thus establish re-contact mechanisms that serve constantly to remind participants of their inclusion and to provide updates on general research results. This practice does not constitute "blanket" consent, the term Tomlinson employs throughout his essay. In fact, many ethicists, lawyers, researchers, and other experts would agree that blanket consent would be unethical and probably illegal, including under consumer-protection legislation.
机译:汤姆·汤姆林森(Tom Tomlinson)在他最近的文章“对生物库研究的捐赠者进行回顾”的总结中,概述了研究生物库尊重“知情捐赠权”的几种政策和实践。很难让人不同意这些建议的优点,但是他的其余大部分文章都表明对生物银行的实际性质和政策缺乏认识。特别是,汤姆林森(Tomlinson)一般说“研究型生物库”时,严重地无法区分构成当前生物医学和科学领域的各种生物库。例如,人口生物库具有流行性和纵向性质。 。在此类别中,经常会要求个人广泛同意未来未进行的研究。这里的“未指定”一词与“不受控制”同义。确实,获得了广泛的同意,但有一项谅解,即这种未指明的未来研究将受到非常严格的,持续的治理机制和生物库伦理监督的约束。样本和数据是编码的,而不是匿名的,因此个人拥有撤回的权利;反过来,生物库因此可以建立重新联系机制,该机制可以不断提醒参与者参与其中,并提供有关一般研究结果的最新信息。汤姆林森在他的论文全文中都采用了这种做法,并不构成“明确的”同意。实际上,许多伦理学家,律师,研究人员和其他专家都同意,一揽子同意是不道德的,而且可能是非法的,包括根据保护消费者的法律。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号