首页> 外文期刊>The Ecologist: Journal of the Post Industrial Age >THE CLEANSING OF HACKNEY: An exemplary tale of yuppie flats, jellied eels, bent local councillors and a man called Tony
【24h】

THE CLEANSING OF HACKNEY: An exemplary tale of yuppie flats, jellied eels, bent local councillors and a man called Tony

机译:哈克尼的清洁:一个雅皮士公寓,果冻鳗鱼,弯曲的地方议员和一个叫托尼的男人的模范故事

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

How do I feel?' Tony Platia shrugs his shoulders in a very Sicilian way. 'How d'you think I feel? Look at what they done to my place. Thirty-one years of my life I put into this and they left me with nothing to show for it.' He touches my elbow and gestures at the street outside, unseen beyond the impromptu barricades that shore up what's left of Francesca's Cafe. 'This used to be a lovely community,' he says, intensely. 'When I come here it was old East End, real rag trade. It's all being killed, all the ordinary people pushed out. They're taking from the poor and giving to the rich. Look around you.' He touches my elbow again, shrugs his shoulders, and looks bleak.
机译:我感觉如何?托尼·普拉蒂亚(Tony Platia)以西西里人的方式耸耸肩膀。 '你觉得我感觉如何?看看他们对我的住所做了什么。我投入了31年,这让我无所适从。”他抚摸着我的肘部,在外面的街道上打手势,这在弗朗西斯卡咖啡厅剩下的即兴障碍物旁看不见。他曾经强烈地说:“这曾经是一个可爱的社区。” “当我来到这里时,是古老的东区,真正的旧布交易。所有的一切都被杀了,所有普通百姓都被赶出去了。他们从穷人手中夺走,并向富人付出。看看你周围。'他再次触摸我的肘部,耸了耸肩,看上去阴郁。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号