Neue Wege der Familienpolitik

摘要

Die meisten europäischen Staaten richten in den letzten Jahren ihre Politiken stärker auf die verbesserte Vereinbarkeit von Beruf und Familie sowie auf Veränderungen des „welfare mix". Umfang und Tempo der Reformen unterscheiden sich dabei. In den südeuropäischen Ländern vollziehen sie sich zum Beispiel langsamer. Die innereuropäischen Unterschiede bleiben in manchen Bereichen groß, etwa beim Elternurlaub und bei Betreuungsdiensten für Kinder unter drei Jahren.Die europäischen Länder unterstützen Familien in unterschiedlichem Umfang und auf je spezifische Weise. Höhe und Spektrum familienpolitischer Maßnahmen spiegeln das jeweilige Verständnis dessen wider, was in der Verantwortung der Familie und was in der Verantwortung des Staates liegt. Auch Vorstellungen von der Arbeitsteilung innerhalb der Familie und der Verantwortung zwischen den Generationen prägen die Familienpolitiken.%Most European countries have begun to focus their policies on the improvement of compatibility between family work and paid work and on changing their specific welfare mix. There are differences in the scope and pace of these reforms though the southern European countries moving slower than many Nordic countries. Significant differences remain, for instance concerning family leave and child-care services for children under the age of three.