【24h】

編集後記

机译:编者注

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

去る9月9日,本誌の創刊時代から数多くの写真を提供し続けて下さった中井八郎さん(ペンネーム南甲六)が亡くなった。おおらかな性格で面倒見もよく,私も駆け出し時代からいろいろとお世話になってきた。つい数週間前にもこのコラムに関わる忌憚ない御意見を頂いたばかりで,訃報に接した今も正直,実感が湧いてこない。その中井さんの数十年来の口癖が「ワシは老い先短いんや」で,そう言われるたびに「私の方が先にお迎えが来ますよ」と返したものだが,実際,昭和2年生まれとは思えないほど活動的で,今日は晴海,明日は長崎とフネを追って日本全国を駆け巡り,シャッターを切り続けてきた。DDH"いずも"の公試も間もなく始まると,心待ちにしていたことだろう。今は静かに御冥福を祈りたい。
机译:自9月9日以来,中井八郎(化名南六郎)就去世了。她性格温柔,照顾得很好,自从早期以来,我就一直在照顾她。就在几周前,我刚刚收到对此栏的坦率意见,即使现在,当我诚实地听到the告时,我也感觉不到。中井先生几十年来最喜欢的习惯是“我年纪短。”每当有人告诉我,“我会先接你。”它是如此活跃,以至于我无法想像,今天是晴海,明天,长崎和富内在百叶窗后奔赴日本各地。 DDH“ Izumo”的正式试用即将开始,我敢肯定,我很期待它。现在,我要安静地祈求好运。

著录项

  • 来源
    《世界の舰船 / Ships of the World》 |2014年第806期|172-172|共1页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 jpn
  • 中图分类
  • 关键词

  • 入库时间 2022-08-18 01:55:20

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号