【24h】

編集後記

机译:编者注

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

先月号で掲載した公試中の金剛の写真について,森本氏からのお問い合わせに上掲のようにお答えしたが,この「読者交歓室」欄の編集作業を終えた直後,尾道市在住の岡野和夫氏から大要「これは微速航行中の写真に波などを書き加えたものでないか?」との御指摘をいただいた。取り急ぎ,該当の写真があると岡野氏が記してきた福井静夫氏の写真集を開いてみると,確かにアングルは瓜二つだった。おそらく今回掲載した写真は,関係者への記念品用に波などを書き加え迫力を増したもので,それが巡り巡って弊誌にたどり着いたわけだ。編集部には修正前のオリジナル写真はないが,前述の写真集をよく見れば気付けたはずで,まことに汗顔の至りだ。岡野氏に感謝するとともに,多くの読者にお詫び申し上げる。
机译:如上所述,森本先生回答了关于孔口的照片的询问,如上所述,在完成了“读者接待室”一栏的编辑工作后,冈野市尾道市居民Kazuo先生指出:“这难道不是在以慢速拍摄的照片上增加了波浪等吗?”当我急忙打开福井静夫先生的写真集时,冈野先生写道,那里有相应的照片,角度肯定是两个。也许,这次我发布的照片​​通过添加波浪等来向相关人员赠送纪念礼物而变得更加有力,而正是在那时,我才来到我们的杂志上。编辑部没有修改前的原始照片,但是如果您仔细查看上述照片书,您应该已经注意到了,并且它是满脸汗水。我们感谢冈野先生,并向许多读者致歉。

著录项

  • 来源
    《世界の舰船 / Ships of the World》 |2016年第844期|172-172|共1页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 jpn
  • 中图分类
  • 关键词

  • 入库时间 2022-08-18 01:53:50

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号