【24h】

編集後記

机译:编者注

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

先日,ソマリア海賊間題に触れた,ある高名な女流作 家のコラムを読んでぃて,少々失望させられた。イタリ ア海軍のアンドレア・ドリアを巡洋艦だとし,駆逐艦は 小型で高速,これに対して巡洋艦はミサイルも搭載でき るより本格的な軍艦なので,アンドレア・ドリアが出動 するとぃった事態にならぬよう早く解決するのが肝要, などと書ぃてぃる。「なんのこっちや」と微苦笑を禁じ 得なかった。本誌の読者なら先刻承知のことだが,昨年 末就役したアンドレア・ドリアは巡洋艦ではなく駆逐艦 である。それに現代の海軍では,駆逐艦と巡洋艦の間に 一体どれはどの違ぃがあるのだろう。駆逐艦の方が巡洋 艦より大きぃケースだってある。
机译:前几天,当我读到一位着名的索马里海盗主题的女作家的专栏时,我有些失望。意大利海军的安德里亚·多里亚(Andrea Doria)是一艘巡洋舰,驱逐舰又小又快,而巡洋舰是也可以携带导弹的大型军舰,因此安德里亚·多里亚(Andrea Doria)不会被派遣。尽快解决问题很重要。我忍不住微笑,“这是什么?”正如该杂志的读者早先所知,去年委托的安德里亚·多里亚(Andrea Doria)不是巡洋舰,而是驱逐舰。在现代海军中,驱逐舰和巡洋舰有什么区别?在某些情况下,驱逐舰比巡洋舰大。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号