【24h】

編集後記

机译:编者注

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

今朝(2月13日)の朝日新聞は,中国が2020年以降, 原子力空母2隻の建造を計画してぃると人きく報じてぃ た。先頃,5~6万トン級の通常動力空母2隻を今年中 にも起工すると報道されたばかりなので,これらの情報 が確かで,今後計画に変更がなければ,中国は2030年 頃には空母4隻を保有してぃることになる。もちろん空 母建造には膨大なコストを要し,さらに搭載機の購入, 対空・対潜護衛艦の整備も必要となるので,わずか数隻 の空母を保有して果たして軍事的にべイするのか,疑問 視する向きは多ぃ。しかしそれは冷戦期の論理ともぃえ る。今や海軍の任務は多様化しており,対テロ戦や,人 道援助活動などで,エア・ケイパブルな大型艦の存在意 義は高まってぃる。メディアがその動向を大きく報じる だけでも,ショー・ザ・フラッグの効果は大きぃとぃえる。
机译:《朝日新闻》今天(2月13日)报道说,中国计划在2020年之后建造两艘核动力航母。最近有报道称,今年将铺设2艘50,000至60,000吨级的普通动力航母,因此,如果此信息正确,并且如果未来没有计划变更,那么到2030年中国将拥有4艘航母。您将拥有一艘船。当然,建造航空母舰需要巨大的成本,并且还需要购买机载飞机以及维护防空和反潜驱逐舰。有很多方法可以质疑。但是,可以将其视为冷战的逻辑。海军的职责现在正在多样化,并且在反恐战争和人道主义援助活动中,大型空中舰艇的存在正在增加。即使媒体报道了趋势,“显示标志”的效果也可能很棒。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号