首页> 外文期刊>ワ—ルド パルプ アンド ペ—パ—. >「日本が環境先進国というのはまやかし」と指摘する金融アナリスト
【24h】

「日本が環境先進国というのはまやかし」と指摘する金融アナリスト

机译:一位金融分析师指出“日本是一个生态发达的国家”

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

NEDO(新エネルギー•産業技術開発機構)が『なぜ、日本が太陽光発電で世界一になれたのか』という書籍を出したのは2007年、今から8年前のことである。技術立国、環境先進国としての自負と誇りが本のタイトルによく表れている。しかし2014年末時点の太陽光発電容量をみると日本は23.3GWで、ドイツの38GW、中国の28GWに次ぐ第3位のポジションまで後退している。太陽光だけではない。同じく14年末の風力トップ10ヵ国をみると①中国115GW②米国66GM③ドイツ39GMの御三家に対し、日本はわずか2.79GWで19位に甘んじている。国際金融アナリストで国連環境計画•金融イニシアティブ特別顧問の末吉竹二郎氏は、こうした数字を示しながら「日本が環境先進国というのはまやかし。実は世界の大勢に乗り遅れている」と指摘する。これは過日、東京都内で開かれた「国連気候変動ボン会議報告会」(CAN-Japan主催)での発言。末吉氏はまた、日本政府が打ち出した1990年比△18%という2030年の温室効果ガス削減目標に対してEUなど世界各国から失望と不満が表明されていることを紹介、「政府方針には経団連などが賛意のコメントを出しているが、会員の中には競争関係の企業同士もあるはず。低炭素競争でライバルに打ち勝とうという発想が、もっと出てくるべき。政府の消極的な姿勢が自らの海外事業展開にとってマイナスという危機感も見えない。それもこれも、日本に対する海外からの生の声が入ってこないことによるのではないか」と述べた。銀行出身で、日本経済の本流を歩んできた人の発言だけに重みがある。
机译:NEDO(新能源与工业技术开发组织)在八年前的2007年出版了一本书“为什么日本通过光伏发电成为世界上最好的”。这本书的标题显示了成为技术先进国家和环境先进国家的自豪感和自豪感。然而,从2014年底的太阳能发电量来看,日本为23.3GW,已降至仅次于德国的38GW和中国的28GW的第三位。不只是阳光。同样,在2014年底的前十大风电国家中,日本仅以2.79GW排在第19位,而三个家族分别是(1)中国115GW(2)美国66GM(3)德国39GM。国际金融分析师兼联合国环境规划署金融倡议特别顾问竹武次郎指出:“日本是一个脆弱的生态国家。事实上,日本错过了世界上许多国家。”这是过去一天在东京举行的“联合国气候变化会议会议报告会议”(由CAN-Japan赞助)上的发言。 Sueyoshi先生还介绍说,欧盟和其他国家对日本政府宣布的2030年温室气体减排目标(与日本1990年宣布的1990年相比降低了18%)表示失望和不满。 Keidanren等人对此表示赞同,但应该有一些成员之间具有竞争关系的公司。在低碳竞争中击败竞争对手的想法应该更多。我没有那种对我的海外业务发展不利的危机感,我认为这可能是由于日本没有来自海外的直接声音这一事实。”只有走过日本经济主流的银行人士的讲话才重要。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号