首页> 外文期刊>ワ—ルド パルプ アンド ペ—パ—. >ドイツ製造業の強さを支える部厚い産業クラスター
【24h】

ドイツ製造業の強さを支える部厚い産業クラスター

机译:重工业集群支撑德国制造业实力

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

国際森林製紙団体協議会のCEO円卓会議(本号18頁参照)で基調講演を行ったドイツ経済研究所のミカエル·ヒューザー所長によれば、最近の欧米社会で顕著に見られる反グローバル主義、自国第一主義への回帰現象には次のような背景があるという。すなわち、①1990年代には経済成長の伸びより製造業の伸びの方が大きかったが、最近それが逆転②製造業の雇用が減少し、収入の低いサービス業の雇用が増加しているため、雇用は維持されているものの収入は減少③デジタル化の進展により生産方法が変化し、スキルの低い労働者の雇用が減少④先進国において所得が伸びない労働者に対する所得政策や福祉政策が不十分—などだ。ヒューザー所長は、そうした中にあってドイツ産業の強みが「製造業のサービス化、製造とサービスを組み合わせた共同作業により顧客ニーズの変化に素早く対応できる」点にあると指摘する。さらに「①歴史的に部厚い中小企業の塊が存在②労働組合が飞土会の共同構成員として位置づけられている③労働者の職業訓練·再訓練の制度が整備されており、全国に産業クラスターが200以上も存在。米国はシリンコンバレーとボストンだけで、中国にはそういうものはない」と述べ、ドイツ製造業の競争力は産業クラスターによって支えられていると説明した。EU内で際立つドイツの存在感には、それなりの理由があるということのようだ。
机译:德国经济研究所所长迈克尔·富瑟(MichaelFüther)在国际林纸协会理事会首席执行官圆桌会议上发表主旨演讲(见本期第18页),他指出,反全球化在西方近代社会很普遍,回到第一原则的现象有以下背景。换句话说,(1)制造业的增长大于1990年代经济增长的增长,但最近又发生了逆转。(2)制造业的就业人数减少了,低收入的服务业的就业人数有所增加。保持不变,但收入下降;③数字化进程改变了生产方式,降低了低技能工人的就业;④发达国家收入不增长的工人的收入和福利政策不足。等等。他说,德国工业的优势在于“可以将制造变成服务,而将制造与服务结合起来的联合工作可以快速响应客户需求的变化。”此外,“(1)历史上有大量的中小企业(2)工会是Fudokai的联合成员(3)工人的职业培训和再培训系统已经建立,并且该行业是全国性的。有200多个集群。美国仅是Sircon山谷和波士顿,而中国却不是那样。”他解释说,德国制造业的竞争力受到工业集群的支持。德国在欧盟中的显赫地位似乎有一定原因。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号