首页> 外文期刊>ワ—ルド パルプ アンド ペ—パ—. >停滞に繫がりかねない日本人の海外旅行熱低下
【24h】

停滞に繫がりかねない日本人の海外旅行熱低下

机译:可能会陷入停滞的日本人的海外旅行热减少

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

格安旅行会社、(株)てるみくらぶの破産は年間2,000万人を超える訪日外国人旅行者と1,700万人の邦人海外旅行者が行き交う一大観光マーケット·日本の、しかしながら必ずしも盤石とは言えないインフラ環境を露呈する結果になった。このうち毎月のように新記録を更新する訪日外国人旅行者については“観光立国”を目指す政府の政策的後押しもあり、リピーターの増加が目立つなど少しずつ成果が上がってきている。これに対して日本人の海外旅行熱はどうか。実は2016年こそ4年ぶりに5.6%増とプラスになったものの、日本人の海外旅行市場は長らく低迷している。また行き先としても近距離の割合が増加している。ドイツを例にとると、16年に同国で宿泊した海外旅行者は中国人が1.1%、インド人が7.8%、韓国人が5.7%それぞれ伸びているが、日本は12.4%減だった。また14年のデータだが、国別の海外旅行者数トップ3は①中国②香港③ドイツの順で、トップ10にはこのほかポーランド、ロシア、マレーシアといった新興国が名を連ねている。対して日本は17位だ。日本人の海外旅行意欲がさほど大きくないのは、日本が「何でもある国」、つまり居ながらにして海外のさまさざまな商品を容易に入手できる国であることが原因の一つだろうが、同時に日本人の間で「自ら体験して視野を広げたい」という意欲や好奇心が低下してきている現実を反映しているのではないか。好奇心こそ島国に住む日本人のモチベーションを支えてきた成長エンジンなので、この剥落は大げさに言えば文明の停滞にも繫がりかねず気がかりだ。
机译:廉价旅游公司Terumi Club Co.,Ltd.的破产,是日本的主要旅游市场,每年有超过2000万外国游客访问日本,每年有1700万日本海外游客,但是基础设施环境并不一定牢固结果是暴露。其中,对于来日本的外国游客每月创下新的记录,部分是由于政府旨在成为“以旅游为导向的国家”的政策支持,直放站的人数一直在增加,而且结果在逐步增加。另一方面,日本人对海外旅行的热情又如何呢?实际上,2016年四年来首次出现了5.6%的正增长,但是日本海外旅行市场一直停滞不前。另外,短途目的地的比例正在增加。以德国为例,2016年,在中国居住的海外旅客人数增加了1.1%,其中中国人为7.8%,印度人为7.8%,韩国人为5.7%,而日本则下降了12.4%。此外,根据2014年的数据,按国家/地区排名前三的海外游客是(1)中国(2)香港(3)德国,在前十名中,波兰,俄罗斯和马来西亚等其他新兴国家也被列出。另一方面,日本排在第17位。日本人不那么愿意出国旅行的原因之一是,日本是一个拥有一切的国家,也就是说,在那里您可以轻松获得各种海外产品的国家。同时,这可能反映出一个事实,即日本人对“体验自己并拓宽视野”的好奇心和渴望正在减少。好奇心是支持日本人居住在岛国的动力的增长引擎,因此,如果文明停滞不前,这种剥落可能会不堪重负。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号