首页> 外文期刊>ワ—ルド パルプ アンド ペ—パ—. >Airbnb/民泊は地方活性化の切り札となるか
【24h】

Airbnb/民泊は地方活性化の切り札となるか

机译:Airbnb / minpaku会成为区域激活的王牌吗?

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

本号「今週の数字」では、国立社会保障•人口問題研究所が取りまとめたレポート「日本の地域別将来推計人口」を紹介している。2030年以降は47の全都道府県で総人口が減少するという、ある意味ショッキングだが想定内でもある推計結果が示されており、とりわけ深刻なのは人口減と高齢化が同時に進む地方の実情だ。例えば秋田県は、2015年の総人口102.3万人が30年後の2045年には4割以上少ない60.2万人まで減少する一方、65歳以上の全人口に占める割合は50.1%、すなわち2人に1人が高齢者という社会を迎える。こうした人口減による過疎化に悩む地方が、地域活性化の切り札として期待しているのが来たる6月15日施行の住宅宿泊事業法(通称:民泊法)を活用したインバウンド需要の取り込みである。広告代理店の電通が今年1〜2月、世界20ヵ国•地域で実施した「ジャパンブランド調査2018」によると、宿泊施設·民宿を貸し出す人向けのWebサイトであるAirbnb(エアビーアンドビー)が近年、世界的に注目されており、日本については特にアジア·ASEAN圏の人々の間で利用意向が強い。今回の調査結果においても日本で「Airbnb/民泊」を利用したい人は3割強に上り、これから訪日客の増加が見込まれるASEAN、特にタイやマレーシアでは4割を超える結果となった。また地方訪問意向では欧州や北米に比べて東アジア·ASEANの意向が強く、電通は今後「地方への訪問客はアジア圏が増加する」と推察。そのうえで「アジア圏で人気の高いAirbnb/民泊は特に地方にとって重要な宿泊施設であることから、地方都市活性化の鍵を握る可能性が高い」と分析している。
机译:本期《本周数字》介绍了国立人口与社会保障研究所编写的报告《日本按地区划分的未来人口预测》。从某种意义上说,估计结果表明,到2030年,全部47个州的总人口将减少,这令人震惊,但仍在预期之内,最严重的一个事实是人口在减少,而人口却在同时老龄化。例如,在秋田县,到30年后的2045年,2015年的1.02亿总人口将减少40%或更多,降至602,000人,而65岁及以上的总人口比例为50.1%,即2人。我们将欢迎一位老年人的社会。由于此类人口减少而担心人口减少的地区,预计将利用6月15日实施的《住房住宿业务法》(通用名称:《 Minpaku法》)来吸收入境需求,从而成为振兴地区的王牌。 ..根据广告代理商电通在今年1月至2月在全球20个国家和地区进行的《 2018年日本品牌调查》,Airbnb是一个出租房屋和旅馆的人的网站,近年来,它吸引了全世界的关注,并且强烈希望使用日本,尤其是在亚洲-东盟地区的人们中。同样,根据这项调查的结果,在日本,有30%以上的人希望使用“ Airbnb /私人住宿”,在东盟(尤其是泰国和马来西亚)中,有40%以上的人希望访问日本的游客数量有所增加。另外,就前往农村地区的意图而言,东亚和东盟的意图比欧洲和北美要强,电通估计,未来亚洲地区前往农村地区的游客人数将会增加。此外,他分析说:“在亚洲非常流行的Airbnb /私人住宿是重要的住宿设施,尤其是在农村地区,因此它可能是振兴当地城市的关键。”

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号