...
首页> 外文期刊>木材工業 >秋田杉の特徴は…耐陰性が非常に強い
【24h】

秋田杉の特徴は…耐陰性が非常に強い

机译:秋田杉的特征是...非常负电阻

获取原文
获取原文并翻译 | 示例

摘要

もうかれこれ1年前,地元の高校生を相手に課外研究の指導をした時の話です。最初に研究テーマをいくつか提案してもらったのですが,その中に木材の「吸湿性と断熱性」というテーマがありました。そのテーマの説明の中で主な木材の特徴を調べてまとめていたのですが,そこで出て来たのが今回のタイトル「秋田杉の特徴は耐陰性が非常に強い」です。お恥ずかしい話,私も歳のせいで頭が硬くなってしまっていて,最初は「木材の耐陰性」なんて性質聞いたことないぞとか言っていたのですが,隣にいたK先生に「これは樹木の…」と言われて,はあと得心しました。その時は,インターネットで検索したものをそのまま載せたのだろう,高校生だからしようがないよね,ということで済まして,そのまますっかり忘れていたのですが,今度は勤務している大学の建築学科のフィールドワークの発表会で,懐かしの「耐陰性」と1年ぶりの再会を果たしました。この授業では学生が数人のグループを作り,実際に木造建築物を訪ねて調査を行うのですが,「秋田杉の特徴-耐陰性が非常に強い」と発表したのは,秋田のスギを使って建てられた温泉休養施設を調査したグループで,まとめで「スギを使った浴場はフィトンチッド効果で快適」という説明をした剛の者達です。さすがに大学生の発表で,しかも木造建築の授業ですから,「しょうがないよね」で済ます訳にも行かず,その場で四の五の言ったのですが,そもそも秋田杉は耐陰性が強いってどのような形で説明されているのだろうか,という疑問が残りました。ということで,早速インターネットの検索サイトで「秋田杉,特徴」で検索してみました。すると出て来る,出て来る,1ベージ目に表示された検索結果10件のうち.先頭から1,3,4,5,6番目のサイトの秋田杉の特徴1として,耐陰性が非常に強い,が出て来ました。ちなみに2が伏状性,3が成長の持続性,4が杉の質となっており,出展は「秋田杉の特徴毎日新聞社秋田支局編「秋田杉物語」」となっていました。要するに元々秋田杉の樹木としての特徴の説明であり,それ自体はまったく問題無いのですが,これを知識が不十分で,かつ知らない言葉の意味を調べようとしない人が引用したため,珍妙な説明になってしまったということが改めてわかりました。実際に「秋田杉,耐陰性」で検索してみたところ,明らかにおかしな説明が,ごくわずかではありましたが見受けられました。今回のケースは秋田杉の特徴という言わばマイナーな事項なのでこの程度の誤用で済んだとも考えられ,やはりインターネットというのは怖いものだなと改めて感じたと同時に,一応教育に携わるものとして,情報を鵜呑みにせずに自分で考えることの重要性を教えなければいけないなということも痛感しました。
机译:大约一年前,我正在教当地的一名高中生有关课外研究的知识。首先,我被要求提出一些研究主题,其中以木材的“吸湿和隔热”为主题。在解释该主题时,我检查并总结了木材的主要特征,但是出现的标题是“秋田杉的特征是非常不利的抵抗力”。这是一个令人尴尬的故事,由于年龄的原因,我的脑袋也很僵硬,起初我说我没有听到“木材的负阻力”的本质,但是我想听下一位老师K是一棵树……”,并被说服了。那时,我可能忘记了在互联网上搜索的内容,因为我是一名高中生,所以我完全忘记了,但是这次我完全忘记了,但是这一次我的大学建筑系正在工作。在工作介绍中,我怀着“消极”的怀念,一年来第一次聚会。在这堂课上,学生们是一群人,实际上是参观一栋木制建筑物进行调查,但是据说“秋田柏树的特征-非常负面的抵抗力很强”就是秋田柏树。一组研究人员研究了使用这些材料建造的温泉度假村设施,并在总结中解释说:“使用雪松的浴室由于具有植物杀菌作用,因此很舒适。”正如大学生所期望的那样,并且因为它是木制建筑课,所以我无法做到,因为我无法帮助它,但是我当场说了4-5,但是秋田雪松首先是强烈的负面抵抗力问题仍然在于如何解释。因此,我立即在Internet搜索网站上搜索了“秋田杉,功能”。然后,从第1页显示的10个结果中取出,从顶部的1,3,4,5,6th个位置的秋田雪松的特征是负公差。强壮,出来了。顺便说一下,有2个令人费解,3个是可持续增长,而4个是雪松的品质,展览的主题是“秋田杉的特征,每日新闻,秋田分公司,“秋田杉物语”。简而言之,它最初是对秋田雪松作为一棵树的特征的解释,其本身没有问题,但是这很奇怪,因为人们不知道其含义,也没有查询未知单词的含义。再次清楚地表明这是一种解释。当我实际搜索“ Akitasugi,负面抵抗”时,我发现了一些明显的奇怪解释。由于此案是秋田杉树的次要特征,因此人们认为它可能已被滥用到此程度,我再次感到互联网同时令人恐惧,但与此同时,我将信息视为教育中的一部分。我还意识到,我必须教导自己思考的重要性。

著录项

  • 来源
    《木材工業 》 |2014年第12期| 615-615| 共1页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 jpn
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号