DAVANTAGE DE SECURITE AVEC LES NOUVEAUX RIDEAUX DE SOUDAGE DE PROTECTION

摘要

En Europe, il existe deux camps opposés en ce qui concerne les rideaux de soudage de protection. Les Allemands qui aspirent à une sécurité absolue installaient jusqu'à présent des rideaux opaques noirs ou vert foncé et obtenaient ainsi des cabines de soudage souvent obscures et renfermées. D'autres européens tels les Français, les Italiens et les Anglais - qui ne prennent pas la sécurité plus à la légère - installaient au contraire des rideaux de soudage de protection transparents oranges, clairs et agréables. Après adoption de l'actuelle proposition de norme (prEN 1598), l'utilisation de rideaux de soudage de protection transparents est autorisée partout en Europe.