『チャタレ一夫人の恋人』訳者・武藤浩史さんが語る日本人と〝チャタレ一夫人″との出合い

摘要

日本で　『チャタレイ夫人のrn恋人』が発売されたのは19rn50年。発売1カ月で15万部rnも売れましたが、同年9月にrn「わいせつ文書」として発禁rnになり、1957年に訳者とrn出版社社長の有罪判決が確定rnしました。現在も『チャタレrnイ夫人の恋人』　は、事実上出rn版してはいけないことになっrnています。ただ現状は〝なしrnくずし″です。私も2004rn年に新訳本を出しているので、rn本当は逮捕されてもおかしくrnないのかもしれません。