【24h】

編集後記

机译:编者注

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

◇まさか自分は•••と思っていたそのまさかになってしまいました。老眼です。「天は二物を与えず」という諺がありますが、既に近視の私にとっては近眼+老眼という「余計な」二物を与えてくれたようです。悔しいので、遠近両用眼鏡を掛けつつ、なぜ老眼になるのか調ベてみました。目のオートフォーカスレンズの役割をする水晶体の調整力は、10代から徐々に低下し、40代から急速に弾力性が落ちることから目の焦点が合わなくなり、いわゆる「老眼」になるようです。正常な人も、遠視や近視の人も、一般的には40歳を過ぎると水晶体の調整力が落ちるのですが、近視の人はもともと近くに焦点が合っているため、調整力が弱くなつてもあまり不自由を感じないけれど、逆に、今まで遠くに焦点が合っていた遠視の人は、近くの物が見えづらくなることを早めに意識してしまうようですね。
机译:◇没办法,我当时以为我就是那个人。老花眼。有一种说法是“天堂不会给你两件事”,但是对于已经是近视眼的我来说,似乎他给了我“额外”两件事,即近视和老花眼。我很失望,所以我尝试戴双焦点眼镜,试图找出为什么我会出现老花眼。晶状体的调节能力起着对眼睛自动对焦的作用,从十几岁开始逐渐减小,而弹性从40年代开始迅速下降,因此眼睛失去了焦点,因此被称为“老花眼”。正常人和远视或近视眼的人通常在40岁以后失去调节晶状体的能力,但近视眼的焦点较弱,因为它们最初聚焦于他们附近。但是,我并不觉得很不方便,相反,曾经聚焦于远方的远视眼的人似乎早就意识到,很难看到附近的物体。

著录项

  • 来源
    《水道協會雑誌》 |2014年第6期|76-76|共1页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 jpn
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号