オリヴァー=シヴエーデシュ編著(三上宏美 監訳，ドイツ交通政策研究会 訳）『交通政策』

摘要

本書は，序章を含めると全20章，400頁を超える大著である。合評会ではまず，訳者のお一人である近藤宏一先生(立命館大学)が本書の概要を紹介され，ついで髙橋(以下「評者」)が以下の4つの論点を示し，議論のきっかけとした。 第一に，交通政策を分析する学問領域(discipline)についてである。本書は「まえがき」から「学問上の交通政策は，経済学の領域である」と明言している。一方で，原書のサブタイ卜ルが「学際的入門(Eine interdisziplinaere Einfuehrung)」であることからわかるように，経済学のみならず様々な学問領域に立って交通(政策)を論じた章が続く。歴史学や社会学の章が設けられているのは，いかにもドイツ流かもしれないし，「交通学」「政策学」といった，日本語ではあまり見ない用語が頻出するのが特徴である(この「学」はドィッ語"Wissenschaft"の直訳らしい)。