首页> 外文期刊>TextilWirtschaft >Mut zum Besonderen
【24h】

Mut zum Besonderen

机译:勇于创新

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
获取外文期刊封面目录资料

摘要

Wir bauen um - diese Nachricht hing im Sommer in den Fenstern vieler Modehäuser. Die Händler investieren kräftig in ihre Läden. Allein in diesem Jahr hat laut einer aktuellen TW-Testclub-Umfrage jeder vierte Händler (24% der Befragten) umgebaut. Bereits 2006 waren die Auftragsbücher der Architekten und Ladenbauer voll. Der deutsche Einzelhandel ließ sich im vergangenen Jahr Neu- und Umbauten seiner Geschäfte rund 5,1 Mrd. Euro kosten und gab damit etwa 10 % mehr aus als 2005. Das geht aus dem aktuellen Laden-Monitor des EHI Retail Institute hervor. Die Ausgaben für die Ladeneinrichtung lagen insgesamt bei 1,33 Mrd. Euro.rnTrading-Up - der Trend im Sortiment gilt auch für die Ladeneinrichtung. „Ansprü-rnche an Laden-Design, Ausstattung und Warenpräsentation sind gestiegen", sagt Claudia Horbert, Ladenplanungsexpertin vom EHI.rnDas heißt auch, dass die Händler nicht mehr so lange mit Renovierungen warten wie früher. So verkürzte sich der Renovierungszyklus im Textil-, Schuh-und Sportfachhandel von durchschnittlich acht Jahrenrn2003 auf 6,7 Jahre 2006. Aufgrund steigender Rohstoffpreise und des Trading-ups erhöhten sich die Gesamtinvestitionen pro Quadratmeter leicht. Durchschnittlich lagen sie 2006 bei 437 Euro pro Quadratmeter (2005: 435 Euro).
机译:我们正在重塑-这个信息在夏天悬挂在许多时装屋的窗户上。经销商正在对其商店进行大量投资。根据TW测试俱乐部当前的一项调查,仅今年一年,就有四分之一的经销商(受访者中的24%)进行了转化。建筑师和商店装配工的订单已于2006年装满。去年,德国零售商花费约51亿欧元兴建和翻新商店,这比2005年增加了约10%。据EHI零售研究所现任商店监测员称。商店装修支出总计13.3亿欧元,交易价格上涨-该趋势也适用于商店装修。 EHI的商店计划专家Claudia Horbert说:“商店设计,设备和商品展示的需求增加了。”这也意味着经销商不再像以前那样等待翻新。纺织品的翻新周期,鞋类和体育用品零售商从2003年的平均8年增加到2006年的6.7年。由于原材料价格上涨和交易量上升,每平方米的总投资略有增加,2006年平均为每平方米437欧元(2005:435欧元)。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号