La mise en œuvre de mesures pour réduire les risques de pollutions diffuses: deux outils pour éviter deux écueils

摘要

Deux écueils altèrent la mise en œuvre de mesures visant à préserver la qualité de l''eau des pollutions diffuses d''origine agricole. Le premier est l''incertitude concernant la pertinence des mesures. Le second est l''omniprésence d''une tendance conflictuelle sur l''espace rural. Compte tenu des symptômes et des origines de ces écueils, deux outils sont proposés pour les éviter. Le premier a pour objectif de structurer le processus de décision du choix des mesures à mettre en œuvre. Il s''agit de recourir à l''approche de management du risque qui apporte notamment une démarche structurée et un vocabulaire normalisé. Le second a pour objectif de combler le déficit de cohérence dans l''occupation et l''utilisation de l''espace rural. Il consiste à réaliser localement un "schéma territorial agro-écosystémique ».%Two pitfalls affect the implementation of measures designed to protect the quality of water against diffuse pollution of agricultural origin. The first one is the uncertainty associated with the relevance of the measures. The second one is the omnipresence of a conflictual trend about the rural space. On the basis of the symptoms and origins of these pitfalls, two tools are proposed to avoid them. The first tool is intended to structure the decision-making process leading to the choice of the measures to be implemented. It consists in using the risk management approach which provides a structured process and a normalised vocabulary. The second tool is intended to fill the coherence gap between the occupancy and the use of rural space. This consists in elaborating locally an "agro-ecosystem territorial system".