首页> 外文期刊>统計 >セカンドライフの就労を支援するモデル開発: 柏市における「生きがい就労事業」の成果と今後の展開
【24h】

セカンドライフの就労を支援するモデル開発: 柏市における「生きがい就労事業」の成果と今後の展開

机译:支持第二人生工作的模型开发:柏市市“ Ikigai Work”业务的成就和未来发展

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

「定年後どのように過ごすか」、定年のある職業に就く者にとっては人生設計上大きな課題である。本来、定年はハッピーリタイアメントと呼ばれるようにかつては待ち遠しいものであったに違いないが、人生90-100年時代と呼ばれる今日では、新たなステージへの移行に向けたターニングポィントに過ぎない。その定年後の生き方の選択は、いつの時代も常に本人の判断に委ねられてきたわけであるが、今後訪れる本格的な超高齢社会を考えると、国民一人ひとりのセカンドライフのあり方は、個人の問題だけではなく、社会にとって極めて重要な意味を持つ。リタイアして自由を獲得した高齢者が地域社会で引続き元気に活躍し続けられるか、"することがない、行くところがない、会う人がいない"と自宅に閉じこもって暮らし続けるかでは、地域社会の様相も大きく異なる。もちろん本人の生きがいにも影響する。「高齢者が社会の支え手」となることが標榜されて久しいが、本当にそのことを実現していかないと日本の将来は存続し得ない。高齢者が自ら望んで社会に参加し貢献できるような、スムーズなセカンドライフへの移行を図れる仕組みづくりが、今日の日本にとって極めて重要であり必要である(図1)。高齢化に伴う課題は、医療や介護の問題など様々あるが、高齢者の活き活きとしたセカンドライフを創造し支援していくことは、より急ぐ喫緊の課題と言える。
机译:对于退休年龄一定的人来说,“退休后如何花钱”是生活设计中的一个大问题。最初,退休一定是一个期待已久的事件,即所谓的快乐退休,但是今天,当它被称为90至100岁的寿命时,它无非是过渡到新阶段的转折点。退休后的生活选择始终取决于个人本人的判断,但是考虑到未来将出现的全面的超龄社会,每个公民的第二人生将仅限于个人问题。但是对社会具有非常重要的意义。已经退休并获得自由的老年人是否可以继续在社区中发挥积极作用,还是可以留在家中说:“没事可做,没有地方可以去,没有人可以见面”。外观也有很大不同。当然,它也会影响人的生活目的。提倡“老年人是社会的支持者”的倡导已有很长时间了,但是如果我们不真正意识到这一点,日本的未来将无法生存。对于当今的日本来说,建立一个使老年人能够自愿参与社会并为之做出贡献,并使他们顺利过渡到第二人生的系统是极为重要和必要的(图1)。尽管衰老伴随着诸如医疗和护理之类的各种问题,但是可以说,为老年人创造并支持充满活力的第二人生是一个紧迫而紧迫的问题。

著录项

  • 来源
    《统計》 |2015年第10期|30-36|共7页
  • 作者

    前田 展弘;

  • 作者单位

    ニッセイ基礎研究所,東京大学高齢社会総合研究機構;

  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 jpn
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号