シンプソンのパラドックスとその回避法

摘要

日本統計協会は、英国王立統計学会(RSS)の許可を得て、その機関誌Significanceから、本誌読者に興味のあると思われる記事を選択し、統計専門家による翻訳や解説を加えて掲載している。本稿は、Sig-nificanceの2015年8月号掲載の"Simpson's paradox ... and how to avoid it" (執筆：H. James Norton及びGeorge Divine)の内容を抄訳し、解説を加えたものである。