编辑应具有正确处理引文的能力——浅谈书稿中引文差错类型及避免方法

摘要

在写作过程中,经常需要引用名家观点、经典著作及专业工具书,以使自己的文章论据充分,那么,编辑对于书稿中的引文如何处理呢?是照单全收,还是随意修改?以上两种办法都不可取.就笔者所见,现在大多数作者写作的书稿中引文错漏百出,有些甚至不忍卒读.“书三写,鲁成鱼”的实例比比皆是.引文的要义首先在于准确,否则岂不成了拉大旗作虎皮?引文失实不仅不会让自己的文章锦上添花,而且还会贻笑大方;其次要恰到好处,不合时宜地引用和为了引用而引用均背离了引用方家的初衷.本文主要讨论直接引文部分的常见差错类型及避免方法。现将笔者在编辑实务中遇到的引文失实或失当之处列举如下。