...
首页> 外文期刊>Schiff und Hafen >Tropische Wirbelstürme
【24h】

Tropische Wirbelstürme

机译:热带气旋

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

Tropische Wirbelstürme stellten schon immer eine ernst zu nehmende Gefahr für die Schifffahrt dar, sei es der Hurrikan im Atlantik oder der Taifun im Pazifik. Zahllose Schiffe sind im Laufe der Zeit mit ihren Besatzungen diesen extremen Stürmen zum Opfer gefallen. Sowohl aus früherer als auch aus heutiger Zeit sind schwere tropische Wirbelsturmunfälle bekannt. So geriet eine aus elf Schiffen bestehende spanische Silberflotte durch verspätete Abfahrt aus Havanna in die Hurrikansaison und am 31.Juli 1715 vor der Südspitze von Florida in einen tropischen Wirbelsturm. Sie wurde in die Inselkette der Florida Keys getrieben und in der Brandung vollständig vernichtet. Nahezu die Hälfte der 2500 Mann umfassenden Besatzungen soll dabei ums Leben gekommen sein. Eine der schwersten Taifun-Serienunfällen der Neuzeit betraf die US-amerikanische Flotte im Pazifik während des Zweiten Weltkrieges. Im Dezember 1944 war im Kampf gegen die Japaner eine mehr als achtzig Schiffseinheiten umfassende Task Force etwa 200 Seemeilen östlich der Philippinen im Einsatz, darunter zahlreiche Flugzeugträger, Schlachtschiffe, Kreuzer und Zerstörer.%For-navigation tropical cyclones have always been a peril to be taken seriously both hurricanes in the Atlantic Ocean and typhoons in the Pacific. In the course of time numerous vessels with their crews have fallen victim to these extreme storms, in endangered waters meteorological services do not always have updated information about hurricanes or typhoons. Furthermore the arrival of a storm often is unpredictable due to possible abrupt changes of direction. It is of utmost importance for the onboard personnel itself to keep an eye on the appearances which are a sign of cyclones - even if no warnings exist.
机译:热带气旋一直是运输的严重危险,无论是大西洋的飓风还是太平洋的台风。随着时间的流逝,无数的船只及其船员成了这些极端风暴的受害者。过去和现在都知道严重的热带气旋事故。由于从哈瓦那出发的时间较晚,并且1715年7月31日在热带气旋佛罗里达南端的前方,西班牙的一支由11艘船组成的银舰队进入了飓风季节。它被赶入佛罗里达群岛礁岛链,并在冲浪中被彻底摧毁。据说2500名机组人员中有近一半死亡。二战期间,近代最严重的台风系列事故之一影响了太平洋的美国舰队。 1944年12月,针对日本人的特遣部队在菲律宾以东200海里处有80多个海军单位,其中包括众多航空母舰,战舰,巡洋舰和驱逐舰。%航行热带气旋一直是一个危险。认真对待大西洋上的飓风和太平洋上的台风。随着时间的流逝,无数船只及其船员成为这些极端风暴的受害者,在濒临灭绝的水域中,气象服务并不总是具有有关飓风或台风的最新信息。此外,由于可能突然改变方向,风暴的到来往往是不可预测的。对于机上人员本身而言,至关重要的是要注意出现旋风的迹象-即使没有警告也是如此。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号