...
首页> 外文期刊>Aerokurier >Wirbelstürme auf dem Flugplatz
【24h】

Wirbelstürme auf dem Flugplatz

机译:机场上的旋风

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

Vorsicht Wirbelschleppen! Wer die Platzrunde mit großen Vögeln teilt, dem dürfte diese Warnung geläufig sein. Randwirbel entstehen an den Flügelspitzen und sind ein unerwünschtes Nebenprodukt des Druckausgleichs zwischen Flügelober- und Flügelunterseite. Die rotierende Luftmasse erzeugt schädlichen Widerstand und kann zur Gefahr für nachfolgende Luftfahrzeuge werden. Faktoren wie Masse, Flächenbelastung, Geschwindigkeit und Konfiguration beeinflussen die Ausprägung der Randwirbel: Ein langsames schweres Flugzeug mit geringer Spannweite wie beispielsweise eine Antonow An-2 erzeugt besonders starke Wirbelschleppen. Für Giganten mit einer höchstzulässigen Abflugmasse von mehr als 136 Tonnen wie der Airbus A380 wurde sogar die Wirbelschleppenkategorie „Super" eingeführt. Sowohl Piloten als auch Fluglotsen sind aufgrund mehrerer fataler Unfälle für die unsichtbare Gefahr sensibilisiert. Doch nicht nur Flugzeuge produzieren die gefährlichen Wirbel, sondern auch Helikopter, im Verhältnis zu ihrer Flugmasse sogar noch viel stärkere.
机译:小心涡流拖动!与大鸟同住一个广场的任何人都应该熟悉此警告。边缘涡流出现在机翼末端,是上,下机翼表面之间压力均衡的不良副产物。旋转的空气质量会产生有害的阻力,并可能对随后的飞机造成危险。诸如质量,机翼载荷,速度和外形等因素会影响椎骨的形状:缓慢而沉重,翼展较小的飞机(例如Antonow An-2)会产生特别强烈的涡流尾迹。对于最大起飞重量超过136吨的巨人,例如空中客车A380,甚至引入了“超级”涡旋牵引类别,飞行员和空中交通管制员都已经意识到由于几次致命事故而造成的隐形危险。而且还有直升机,它们的飞行质量要强得多。

著录项

  • 来源
    《Aerokurier》 |2019年第3期|32-34|共3页
  • 作者

    Tashi Dolma Hinz;

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 ger
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号