【24h】

7 Fragen an...

机译:7个问题...

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

1 Woher nehmen Sie Ihre Motivation? Die Tradition eines erfolgreichen Familienunternehmens in fünfter Generation fortführen zu dürfen, ist per se ein riesiger Motivationsfaktor. Darüber hinaus fühle ich mich der Verantwortung unseren Mitarbeitern und Kunden gegenüber verpflichtet. Erwähnen möchte ich hier aber auch die eigene Familie und insbesondere unsere Söhne, die inzwischen mit zunehmendem Interesse die Entwicklung der Firma verfolgen und damit auch motivierend wirken. Entscheidend aber war und ist meine Faszination für den Boots- und Schiffbau. 2 Welche Lebenserfahrung war prägend für das, was Sie heute machen? Mit meinen Geschwistern bin ich in direkter Nachbarschaft zur Werft aufgewachsen. Die Werft selbst war ein interessanter Großspielplatz, an dem es jeden Tag etwas Neues zu entdecken gab. Dabei waren wir aufgrund so mancher Streiche nicht immer gern gesehen. Mit den Möglichkeiten, die der väterliche Betrieb bot, habe ich mir später meine erste Jolle, einen Zugvogel, gebaut. Diese Erlebnisse und die Nähe zum Unternehmen haben mich schon früh geprägt und eine bleibende Affinität zu Wasser, Booten und Schiffen bewirkt.
机译:1您从哪里得到动力?能够延续第五代成功家族企业的传统本身就是一个巨大的动力因素。此外,我感到对我们的员工和客户负责。我还想提到我自己的家人,尤其是我们的儿子,他们现在对公司的发展越来越感兴趣,因此具有激励作用。但决定性的因素过去是,现在仍然是我对造船业的迷恋。 2什么样的生活经历影响了您今天的工作?我和兄弟姐妹在船厂附近长大。造船厂本身是一个有趣的大型游乐场,每天都有新发现。由于恶作剧,我们并不总是受欢迎。借助父亲的生意所提供的各种可能性,我后来建造了第一艘小艇,一只候鸟。这些经历和对公司的亲密感在早期塑造了我,并为水,船和船创造了持久的吸引力。

著录项

  • 来源
    《Schiff & Hafen》 |2015年第5期|74-75|共2页
  • 作者

    HARALD FASSMER;

  • 作者单位

    Geschäftsführender Gesellschafter Fr. Fassmer GmbH & Co. KG;

  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 ger
  • 中图分类
  • 关键词

  • 入库时间 2022-08-18 01:40:23

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号