首页> 外文期刊>下水道 >編集後記
【24h】

編集後記

机译:编者注

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

年々、電子メールでやりとりする機会が増えている。年賀の挨拶も、年明けにメールしたほうが、 反応が良いように感じる。いろいろな経過や連絡事項が残されるの で便利だと思う反面、安心してい ると、つい失敗してしまう。例えば、いただいたメッセージ内容を正確に把握していなかったり、同時送信であることに気づかなかったリ、忙しくて後回しにしていたら期日を過ぎてしまったり等々。
机译:每年,通过电子邮件进行交流的机会都在增加。我觉得如果我在年初发送电子邮件给新年问候,会更好。我认为这很方便,因为它会留下各种进度和联系信息,但是如果您放心,则会失败。例如,我不确切知道收到了什么消息,也没有注意到消息是同时发送的,如果我忙于稍后再发送,则截止日期已过去。

著录项

  • 来源
    《下水道》 |2012年第2期|p.79|共1页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 jpn
  • 中图分类
  • 关键词

  • 入库时间 2022-08-18 00:01:03

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号