首页> 外文期刊>下水道 >編集後記
【24h】

編集後記

机译:编者注

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

見えないところにこそ気を遣うのが本当のお洒落——とはよく言われるところ。翻って、それを都市行政の場合で考えてみれば、下水道にこそ気を遣うのが本当の素敵な街づくり、と言えようか。いくら街並みをきれいに整えお洒落感を醸し出したところで、すぐに汚水が溢れたり道路が陥没するようでは、それは「砂上の楼閣」以外の何物でもない。今号では、そうした見えにくい下水道のさらに見えない管路内を迅速確実に修繕するための技術研鑽に焦点を当てた。見えない箇所だからと油断することなく知識や技術の習得に不断の努力を重ねる関係者の姿勢が示されている。お洒落な街はこうした地道な努力で成り立っていると改めて認識した。
机译:人们常说,注意看不到的东西真的很时尚。另一方面,如果考虑到城市管理,可以说,关注下水道确实是一个很棒的城市发展。不管城市景观如何清洁,都能营造出时尚感,如果污水迅速溢出或道路倒塌,那也不过是“沙子上的屋顶”。在本期中,我们将重点放在技术研究上,以快速可靠地修复此类看不见的下水道中更隐蔽的管道。它显示了相关人员的态度,这些人员不遗余力地获取知识和技能,因为他们是看不见的,所以他们并不警惕。我再次意识到,一个时尚的城市是由如此坚定的努力所组成的。

著录项

  • 来源
    《下水道》 |2015年第2期|91-91|共1页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 jpn
  • 中图分类
  • 关键词

  • 入库时间 2022-08-18 00:00:05

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号