首页> 外文期刊>下水道 >編集後記
【24h】

編集後記

机译:编者注

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

◆雨には風情があった。400以上にも及ぶ多彩な呼び名が雨にあることは、降り方の細かな違いに気付かせるほど、その醸す情緒が人々の心に深く作用していたことの表れであろう。いま話題の万葉集においても、収められた歌の実に100首以上が雨を歌ったもの。今さらに君はい行かじ春雨の心を人の知らざらなくに(詠み人知らず)。この「春雨の心」とは、恋人を帰したくない気持ちを表したものといわれるが、降り方·降る量ともにハンパなくなった現代の雨には、我々の胸をキュンキュンさせるだけの風情は残念ながら感じられなくなつてしまった。地球温暖化を食い止めることはもちろんだが、仮に豪雨のような春雨であっても、そこに風情を感じられるだけの心の余裕を人々にもたらすことができるのが下水道だと確信している。
机译:◆有下雨的感觉。雨中有400多个名称的事实可能表明它们产生的情感对人们的心灵产生了深远的影响,因此人们注意到它们的发出方式之间存在细微的差异。即使在谈论很多叶子的收集中,这首歌中的100多首歌曲也唱起了雨声。现在,您已经离开了,而没有让人们知道Harusame的内心。据说,这种“粉条心”不愿还给情人,但不幸的是,现代雨已不再妨碍下雨的程度和程度,令人感到只是使我们的心变硬了。我感觉不到当然,我们深信下水道系统可以使人们安心,即使是大雨之类的春雨,也将阻止全球变暖。

著录项

  • 来源
    《下水道》 |2019年第7期|91-91|共1页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 jpn
  • 中图分类
  • 关键词

  • 入库时间 2022-08-18 04:22:21

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号