首页> 外文期刊>海運 >『定期傭船契約において早期返船した場合の船主の被った損害額の算定につき、返船時の売船価額と契約上の返船時期における市場価額との差額を控除すべきか?』
【24h】

『定期傭船契約において早期返船した場合の船主の被った損害額の算定につき、返船時の売船価額と契約上の返船時期における市場価額との差額を控除すべきか?』

机译:“在根据租船合同提前归还的情况下,船东造成的损害的计算中,是否应扣除归还时的售价与合同归还时的市场价值之间的差额?”

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

小型クルーズ船"NEW FLAMENCO"(以下「本船」という)は、2004年2月13日、NYPE書式に基づきスペインを代表する観光グループに定期傭船に出され、その後当時の船舶管理会社が本船を買い取り、船主の地位を引き継いだ。船主と傭船者は、傭船期間を2007年10月28日まで延長したうえ、さらに2009年11月2日まで延長した。ところが、傭船者は、2007年10月28日に本船を返船すると主張したので、同年8月1日、船主はそれを予測される契約履行の拒絶とみなして、契約解除を受諾した。船主は、本船が同年10月28日に返船された後直ちにUS$23,765,000で売却した。
机译:小型游轮“ NEW FLAMENCO”(以下简称“轮船”)于2004年2月13日租给基于NYPE格式的西班牙旅游集团,此后,船舶管理公司购买了该船。 ,接管船东的职位。船东和租船人将租船期限延长到2007年10月28日,再延长到2009年11月2日。但是,由于承租人声称于2007年10月28日将船退回,因此船东于2007年8月1日接受了取消订单的决定,认为这是拒绝履行合同的条件。船东于同年10月28日归还后,立即以23,765,000美元的价格出售了该船。

著录项

  • 来源
    《海運》 |2014年第10期|58-58|共1页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 jpn
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号