首页> 外文期刊>科学 >'国が前面に出て'遅らせる:汚染水処理に立ちはだかる乱立組織
【24h】

'国が前面に出て'遅らせる:汚染水処理に立ちはだかる乱立組織

机译:“前线国家”延误:随机组织站起来接受污水处理

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
获取外文期刊封面目录资料

摘要

9月7日ブエノスアイレスにおけるオリンピック招致の演説で,安倍首相は「状況はコントロールされている」といった。それが国際公約になつて,首相は「国が前面に出て,汚染水対策を行う」,「私が責任を負う」と言っている。「国が前面に出る」というのは何をするということなのか。汚染水対策に係わる内閣を巾心とした体制は図の通りである。大きく分けると,内閣総理大臣·経济産業大臣を長とする経済産業省(経産省)資源エネルギー庁が東京電力に対して指示監督するラインと,原子力規制委員会·規制庁が監督するラインとがある。7月の段階で一度経産省から規制委員会に主担当が移ったように報じられていたが,安倍首相が「国が前面に出て……」という発言を行つた9月以降は再び経産省に主導権が移つたようである。このように問題が起こるたびに多数の組織が官僚組織の中に作られるが,いずれも「会議」「委員会」「検討会」であって,実施主体は「東京電力」だけで,そのことは何も変わっていないことを忘れてはならない。
机译:安倍首相在9月7日在布宜诺斯艾利斯申办奥运会的演讲中说:“局势已得到控制。”总理说,这已成为一项国际承诺,“国家处于最前沿,并采取了对付被污染的水的措施”和“我有责任”。 “国家脱颖而出”是什么意思?图中显示了用于控制污水的机柜的结构。从广义上讲,由总理和经济,贸易和能源大臣领导的经济,贸易和工业部(经济,贸易和工业部)指导和监督东京电力公司,以及核监管委员会和监管机构的监督线有。据报道,7月经济,贸易和工业部(METI)曾任职于监管委员会,但安倍首相在9月后发表了另一项声明,当时他说“日本处于前列……”。主动权似乎已经转移到了经济产业省。每次以这种方式出现问题时,在官僚组织中都会创建大量组织,所有这些组织都是“会议”,“委员会”,“考试会议”,而执行机构是“ TEPCO”。请记住,什么都没有改变。

著录项

  • 来源
    《科学》 |2013年第11期|1203-1206|共4页
  • 作者

    筒井哲郎;

  • 作者单位

    プラン卜技術者の会;

  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 jpn
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号