首页> 外文期刊>科学 >編集後記
【24h】

編集後記

机译:编者注

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
获取外文期刊封面目录资料

摘要

◎10月23日に福島県「県民健康調査」検討委員会が, 11月30日に甲状腺検査評価部会が開かれました。両 会は任期により委員が交代しました。とりわけ評価部 会は6月に2年以上の間隔が空いた後に開かれてす ぐに改選,新部会長に鈴木元氏が就きました。評価部 会は,今後2年をかけて被曝影響評価を行うとしてい ます。◎旧評価部会が15年3月にまとめた「甲状腺 検査に関する中間取りまとめ」は,先行検査(1回目の 検査)にもとづく見解です。奇怪なことに,この2年 以上前に発表され,データとしては3年前のものにも とづく見解を利用した言説が最近目にされます(学術会 議分科会報告「子どもの放射線被ばくの影響と今後の課題」(17年9月1日)の問題は17年11月号で言及)。◎本格検査·検 査2回目のデータに向きあえば,地域差を否定できません(17年8月号,9月号,今号)。このことは先の評価部 会でも言及されましたが,判断は先送りされています。 ◎部会長の鈴木氏は,先立つ検討委員会で自身が代表 を務める線量評価研究(資料6,以下鈴木研究)を発表。中 間段階との位置づけですが,ヨウ素/セシウム比や沈 着速度の設定によって被曝量が過小評価となる恐れが あります(study2007著『見捨てられた初期被曝』および本誌 ウェブサイト関連情報ページ参照)。◎study2007氏は体表 面汚染スクリーニングの測定データを分析することを 提案していました。鈴木研究は同じアイデアにもとづ きますが,測定データは3月17日までの限られた範 囲のもので,確かに存在した10万cpm以上の測定も 含まれていません。◎しばしば,一論文の報告では取 り上げるに値せず国際的な評価に従うという態度がみ られますが,鈴木研究はどのようにクロスチェックを 受けるのでしょうか。また,もし鈴木研究を被曝影響 評価の材料とするならば,鈴木氏が部会長であるのは 議論の構造上,不適切です。◎2017年総索引は,編 集上の都合により次号掲載予定です。
机译:◎10月23日举行了福岛县立健康调查探索委员会,11月30日举行了甲状腺检查小组委员会。这两个小组的成员被其任期取代。特别是,在6月超过两年的间隔之后,立即重新选举了评估小组,铃木元志(Motoshi Suzuki)成为了新的董事长。评估委员会计划在未来两年内进行辐射暴露评估。 ◎前评估委员会于2003年3月编写的《甲状腺检查中期报告》是基于先前的检查(第一次检查)而制定的。奇怪的是,我们最近看到了两年多以前发表的演讲,并使用了基于三年前数据的观点(学术大会会议报告“儿童的辐射暴露与辐射暴露”)。 (影响和未来问题”(2017年9月1日)在2017年11月发行中提到)。 ◎如果查看第二次全面检查/检查的数据,则不能否认地区差异(2017年8月,9月,本期)。先前的评估小组曾提到过这一点,但该决定已推迟。 ◎部门主任铃木先生宣布了剂量评估研究报告(第6号文件,以下简称铃木研究报告),他曾在前任研究委员会中代表该研究。尽管它处于中间阶段,但根​​据碘/铯的比例和沉积速率的设置,接触剂量可能会被低估(请参阅研究2007,“放弃的初始接触”和本网站上的相关信息页)。 ◎Study2007建议对身体表面污染筛查的测量数据进行分析。 Suzuki的研究基于相同的想法,但是测量数据仅限于3月17日,并且不包括肯定存在的100,000 cpm或更高的测量。 ◎通常,在一篇纸质报告中,有一种不值得一提的态度,它遵循国际评价,铃木的研究如何得到交叉检验?如果将铃木研究用作辐射暴露评估的材料,由于讨论的结构,铃木先生担任该部门的主席是不合适的。 ◎由于编辑方面的原因,《 2017年综合指数》将在下一期发布。

著录项

  • 来源
    《科学》 |2018年第1期|108-108|共1页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 jpn
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号