...
首页> 外文期刊>科学新聞 >ニユース·クリツプ
【24h】

ニユース·クリツプ

机译:新闻短片

获取原文
获取原文并翻译 | 示例

摘要

下肢が完全に麻痺した患者が、脊髄への電気刺激とリハビリテーション療法を組み合わせた治療の後ヽ再び独力で歩けるようになつたことが報告された。重度の脊髄損傷によって、運動をつかさどる高次脳中枢が、損傷より下位の骨格筋と直接相互作用している脊髄回路から機能面で切り離されることがあり、それによつて慢性麻痺が引き起こされる。ヒトでは、脊髄の電気刺激は、こうした慢性麻痺に治療効果があることが示されており、これによつて筋肉の随意収縮が容易になりヽ立ち上がれるようになることがある。K·ZhaoとK·Leeは今回、脊髓損傷後に完全な下肢麻痺となった患者が独力で歩くことができた初めての例を報告している。これはヽ患者に脊髄電気刺激装置を埋め込み、研究環境において課題特異的な多面的リハビリテーション訓練を行った、43週間にわたる研究の集大成である。研究終了時点では、患者は足の筋肉を意図的に収縮することができヽ立っているだけでなく、足を踏み出すこともできた。また、前輪付き歩行器を使ってヽトレッドミル上で両足で歩くことができた。ただし、うまく歩行するには、電気刺激装置の活性化が必要であった。これはヽ慢性的に休止していたヒト脊髓回路を、運動を支えられるように再活性化できた初の成功例だが、歩行器を使つて地面を歩くには、バランスを維持するために訓練士の介助が必要だった。今後、リハビリ訓練が電気刺激とどのように相互作用して失われた運動機能が回復するかを調べ、損傷の種類や期間が異なる患者でもこの方法がうまく行くかを確かめるにはヽさらに研究が必要だと述べている。
机译:据报道,患有完全瘫痪的下肢的患者在接受脊髓电刺激和康复治疗的结合治疗后能够自行行走。严重的脊髓损伤可以使负责运动的高级大脑中枢从与损伤以下的骨骼肌直接相互作用的脊髓电路中断开,从而导致慢性麻痹。在人类中,脊髓电刺激已被证明对这种慢性麻痹有治疗作用,这可能促进并增强自愿性肌肉收缩。现在,K·Zhao和K·Lee报告了第一例脊髓损伤后完全下肢瘫痪的患者能够自行行走的情况。这是一项为期43周的研究的高潮,其中将脊髓电刺激器植入患者体内,并在研究环境中进行了针对特定任务的多方面康复训练。在研究结束时,患者不仅能够故意收缩腿部肌肉,而且还能够向前迈进。另外,我还可以使用带有前轮的助行器在跑步机上用双脚走路。但是,成功行走需要激活电刺激器。这是第一个成功的例子,它能够重新激活长期处于休眠状态的人体脊髓循环以支持运动,但可以使用助行器在地面上行走,进行训练以保持平衡我需要导师的帮助。将来,将需要进行进一步的研究,以研究康复训练与电刺激如何相互作用以恢复失去的运动功能,并查看这种方法是否适用于不同类型和持续时间的患者。指出有必要。

著录项

  • 来源
    《科学新聞 》 |2018年第3699期| 3-3| 共1页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号