...
首页> 外文期刊>科学新聞 >ネイチャー·ハイライト
【24h】

ネイチャー·ハイライト

机译:自然亮点

获取原文
获取原文并翻译 | 示例

摘要

通常のデジタルカメラを使って、視線方向にない物体を可視化する方法が明らかにされた。こうしたことはこれまでは高価な特殊光学系でなければ実現できなかったが、今回、より低コストで単純な方法が報告されており、隠れた物体の可視化に大きな進歩がもたらされた。非視線方向イメージング法は、物体の表面で反射した光を分析して、視線方向にない物体の画像をコンピューターによって再構成する方法だ。この反射現象は、一般的なペリスコープに用いられる反射鏡に似た役割を果たしている。ただし従来技術には、高コストのパルスレーザーと非常に高速な光検出器が必要だった。今回VivekGoyalらは、コンピューターにより制御された通常のデジタルカメラを用いて、コンピューターによるペリスコープ法を実証した。今回の研究では、カメラの視線方向から外れた位置に配置した液晶画面上に画像を表示し、この画像を不透明な遮蔽物体によって部分的に覆い隠した。液晶画面からの光によって、反射壁面上には遮蔽物体の半影が生じた。この反射壁面からの光の分布(液晶画面が発する光と遮蔽物体の半影からなる)のスナップショットを、デジタルカメラで撮影した。次に、このスナップショットをコンピューターアルゴリズムによって再構成し、カメラの視線方向から外れた位置に表示された液晶画像の2次元カラー画像を生成した。漫画中の顔、文字、縞模様などの再構成画像を提示しており、これらの画像では、大きな特徴(白と赤の斑点など)は明瞭に表示されるのに対し、小さな特徴(目など)は表示されるものの再構成精度が低かった。今回の知見は、デジタルカメラを用いた非視線方向イメージングの実現可能性を実証しており、危険な環境のモニタリングやナビゲーション、隠れている敵の発見などに応用できる可能性がある。
机译:使用普通的数码相机,阐明了一种可视化不在视线范围内的物体的方法。到现在为止,这只能通过昂贵的专用光学器件来实现,但是这次报道了一种成本更低,更简单的方法,这导致了隐藏对象的可视化取得了重大进展。非凝视方向成像方法是这样一种方法,其中分析从物体的表面反射的光,并且通过计算机重构不在凝视方向上的物体的图像。该反射现象的作用类似于普通潜望镜中使用的反射器。但是,现有技术需要昂贵的脉冲激光器和非常快的光电探测器。现在,Vivek Goyal及其同事证明了使用普通计算机控制的数码相机的基于计算机的潜望镜方法。在这项研究中,将图像显示在远离相机视线的液晶屏幕上,并且该图像被不透明的遮挡对象部分覆盖。 LCD屏幕发出的光在反射壁上造成了屏蔽物体的半影。用数码相机拍摄了反射壁表面的光分布快照(由液晶屏和屏蔽物体的半影组成)。接下来,通过计算机算法对该快照进行重建,以生成在照相机视线以外的位置显示的液晶图像的二维彩色图像。我们以卡通形式呈现了人脸,角色,条纹等的重建图像,在这些图像中,清晰显示了大特征(白色和红色斑点等),而清晰显示了小特征(眼睛等)。 )被显示,但是重建精度低。这一发现证明了使用数码相机进行非视距成像的可行性,并且可能适用于危险环境的监视,导航和隐藏敌人的检测。

著录项

  • 来源
    《科学新聞 》 |2019年第3714期| 3-3| 共1页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 jpn
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号