...
首页> 外文期刊>Sicherheitsingenieur >Weder Verklärung noch Verdammnis
【24h】

Weder Verklärung noch Verdammnis

机译:既不变形也不诅咒

获取原文
获取原文并翻译 | 示例

摘要

Wer den Arbeitsschutz in der DDR mit vollem Engagement, mit Herz und Verstand mit gestaltet hat, der für ihn über Höhen und Tiefen gegangen ist, der wird ihn nicht verklären, der kennt die Vorteile und auch die Schwächen. Derjenige kann jedoch auch Vergleiche zum Arbeitsschutz jener Zeit in anderen Ländern, oder zum Arbeitsschutz in unserem heutigen gemeinsamen Staat ziehen. Ich kann das. Von 1959 bis in die heutige Zeit, in der ich mich nach und nach aus der aktiven Arbeit im Arbeitsschutz zurück ziehe, gehört mein volles Interesse diesem Fachgebiet. Bis zur Wende habe ich viele Jahre in der gleichen Funktion wie Dr. Lutz Wienhold in der gleichen Einrichtung, dem Zentralinstitut für Arbeitsschutz in Dresden, gewirkt. Seine Darstellungen und seine Einschätzungen kann ich nicht unwidersprochen lassen, obwohl erst zwei Folgen erschienen. Ich kenne aber jetzt auch seinen Beitrag in der Ausgabe 10/2007 dieser Zeitschrift, den ich leider damals „verpasste".
机译:凡是在GDR中全心全意,全心全意地塑造了职业健康与安全的人,只要为他走过高潮和低谷,就不会怪他,知道优点和缺点。但是,他还可以将当时的职业安全与其他国家的职业安全进行比较,或与当今我们共同的国家的职业安全进行比较。从1959年至今,我逐渐退出从事职业安全的积极工作,我对此领域充满了兴趣。我的工作和博士一样。卢茨·威恩霍尔德(Lutz Wienhold)在德累斯顿中央职业安全学院的同一设施工作。尽管只出现了两集,但我不能忘记他的账目和他的评估。但是,现在我知道他在这本杂志的10/2007期中所做的贡献,不幸的是,当时我“错过了”。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号