首页> 外文期刊>Rolling Stock and Machinery >人の顔が『花』なりせば・・・: 大震災が教えてくれたもの(3)
【24h】

人の顔が『花』なりせば・・・: 大震災が教えてくれたもの(3)

机译:如果一个人的脸变成一朵花...:大地震教给我的东西(3)

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

「オダマキ」は不思議な花である。この季節、そこか しこで見かけるパンジーは「人面草」と呼ばれるほど人 顔に似ているが、これは配色の妙がそう見せるのであっ て、キンポウゲ科のオダマキは、背筋がピンとして彫り の深い花を付け、時に「人間草」と呼びたい表情を見せ る一馬(別名:駒)の顔に似ているから「コマクサ」、 この花名が「人間革」を連想させるのかも知れない。
机译:“ Odamaki”是一朵神秘的花。在这个季节到处可见的三色紫罗兰在某种程度上类似于人脸,被称为“人类面具”,但这是由于奇怪的配色方案,哥伦拜恩家族Odamaki的脊柱上刻有一根针。它类似于Kazuma(又名:Koma)的脸,他有时戴着一朵深花,并表现出我们要称呼“人草”的表达,因此这种花的名字可能让人联想到“人皮”。缺席。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号