首页> 外文期刊>住宅建築 >南三陸のこれから自伐林業でつくる木の家
【24h】

南三陸のこれから自伐林業でつくる木の家

机译:南三陆树屋将由自伐林建成

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

南三陸町はおよそ7,000haのスギ、マツの人工林に恵まれている。その木材は家や社寺の他に、造船や水産業の資材、そしてまた燃料として この地域の暮らしと生業を支えてきた。度重なる津波の被害を受けてきたが、その度にこ森林資源で復興を遂げ、持続的に暮らしが営まれてきた。しかしながら、1960年のチリ地震津波以降の約50年間、石油資源への移行によって建築、造船、燃料に木材は使われなくなり、山は放置され、スギの人工林は健全な成長が損なわれる状態に陥った。それは、山の水の資源にも悪影響を及ぼし、水産業にも深刻な打撃を与えた。東日本大震災の未曾有の被害から復興するにあたって、再び山と海の循環する暮らしと生業を取り戻すこと、衰退しつつある林業の再生のために、自伐林業という古くて新しい方法で家をつくり、海を再生することはできないか。数少なくなつた大工職人とも連携して、地域の木の循環を再び力強くまわすこと、それが木の家づくり互助会の目指す取り組みである。
机译:南三陆市拥有约7,000公顷的雪松和松树人工林。除了房屋和神sh,木材还作为船只和渔业的原料以及燃料,支撑了该地区的生计。尽管它被反复的海啸破坏了,但它每次都能从这种森林资源中恢复过来并过着可持续的生活。但是,在1960年智利地震和海啸之后的大约50年中,向石油资源的过渡已经停止了将木材用于建筑,造船和燃料的使用,留下了被遗弃的山脉,而雪松的种植也损害了它们的健康生长。我跌倒了。它还对山区的水资源产生了不利影响,并严重破坏了渔业。为了从东日本大地震造成的空前破坏中恢复过来,我们使用新旧的自砍伐森林方法建造了一座房屋,以恢复山海和生计的流通,并恢复了森林的衰退。你不能玩吗?与少数几位木匠合作,是要重新激发当地树木的流通,这是木屋互助协会的目标。

著录项

  • 来源
    《住宅建築》 |2018年第470期|8-9|共2页
  • 作者

    安藤邦廣;

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号