首页> 外文期刊>La Vie du Rail >Les 20 ans du Chemin de fer de la vallée de l'Aa : un anniversaire à un train d'enfer
【24h】

Les 20 ans du Chemin de fer de la vallée de l'Aa : un anniversaire à un train d'enfer

机译:Aa谷铁路的20年:地狱火车的周年纪念

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

Mi-avril, le train touristique de la vallée de l'Aa a célébré ses vingt ans d'existence en faisant circuler d'antiques locomotives à vapeur pour le plus grand plaisir du public. Les 14 et 15 avril, près de Saint-Omer dans le Pas-de-Calais, le premier festival vapeur du Chemin de fer touristique de la vallée de l'Aa (CFTVA), organisé pour célébrer les 20 ans du train touristique, a attiré un monde fou. De quoi réjouir Jean-Claude Rénaux, vice-président du CFTVA, qui avait revêtu son costume de chef de gare, et les bénévoles de l'association. Plus de 1500 visiteurs, des passionnés, des fidèles et des curieux, s'étaient déplacés pour fêter cet anniversaire et admirer dans les gares de Lumbres, d'Arques et de Blendecques des locomotives amies qui avaient fait spécialement le déplacement. Ces deux journées furent donc l'occasion de découvrir des trésors du patrimoine ferroviaire de diffé- rentes époques, à partir de la plus ancienne avec la réplique, construite en six ans par Gaston Monnier, professeur de mécanique dans un lycée parisien, et venue de la Cité du Train, de la Marc Seguin de 1829 (photo en page de droite, en haut), première locomotive à utiliser une chaudière tubulaire, invention décisive qui permettait de multiplier par six la puissance développée par ces machines. La Marc Seguin assura le transport de voyageurs dès 1831 sur la ligne Saint-Étienne - Lyon. Une autre « ancêtre », la O20 T Saint Léonard, une machine belge baptisée Yvonne, construite en 1893 par la SA Saint-Léonard, était prêtée par le Stoocentrum Maldegem en Belgique (photo en bas de page). Cette locomotive légère (6,5 tonnes à vide) a été construite en un seul exemplaire. « Elle avait été commandée spécialement pour travailler dans les charbonnages », précise Wou-ter Van Poucke, mécanicien en charge de cette rareté.
机译:4月中旬,AA山谷的旅游火车通过循环使用古董蒸汽机车来庆祝其成立20周年,以使公众高兴。 4月14日至15日,在Pas-de-Calais的Saint-Omer附近,AA谷旅游铁路(CFTVA)的第一个蒸汽节举办了庆祝20周年的旅游火车,吸引了一个疯狂的世界。 CFTVA副主席让·克劳德·勒诺克斯(Jean-ClaudeRénaux)(作为装扮成站长的服装)和协会的志愿者对此感到振奋。超过1,500名忠实且好奇的爱好者,热情和热情的游客前来庆祝这一周年纪念日,并在专门做这次旅行的Lumbres,Arques和Blendecques友好机车车站欣赏。因此,这两天是一次从不同时代的铁路遗产中发现宝藏的机会,从最古老的复制品开始,这是由巴黎高中的机械学教授加斯顿·蒙尼尔(Gaston Monnier)六年建造的,来自马克·塞金(Marc Seguin)于1829年创作的火车(Citédu Train)(右页照片,右上图)是第一台使用管状锅炉的机车,这是一项决定性的发明,使这些机器开发的功率可乘以六。 La Marc Seguin于1831年在Saint-Etienne-Lyon线上提供客运。另一个“祖先” O20 T SaintLéonard是比利时人Stoocentrum Maldegem借用的,是SASaint-Léonard于1893年制造的一种名为Yvonne的比利时机器,称为Yvonne(页面底部的照片)。该轻型机车(空载6.5吨)建在一个副本中。 “它是特别委托在煤矿工作的,”负责这种稀有性的机械师Wou-ter Van Poucke说。

著录项

  • 来源
    《La Vie du Rail》 |2018年第3676期|38-39|共2页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 fre
  • 中图分类
  • 关键词

  • 入库时间 2022-08-18 01:23:05

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号