首页> 外文期刊>La Vie du Rail >La remise en question de l'espace public
【24h】

La remise en question de l'espace public

机译:公共空间的质疑

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

Dans le numéro 3829 de l'hebdomadaire, sous la rubrique «Entretien», vous retranscrivez l'interview d'une architecte de l'AREP sur la conception de l'espace public. J'ai été effaré par la tonalité de cette interview qui reprend des préjugés simplistes sur le rôle des hommes dans la prise en compte de l'humanisation de ces espaces. Outre des affirmations discutables sur la répartition des rôles entre hommes et femmes dans la société qui n'apportent rien si ce n'est de promouvoir une discrimination «genrée» très à la mode, l'interviewée revendique une compé- tence supérieure à celle de ses collègues masculins pour prendre en compte les attentes des femmes dans leur expérience du voyage. Non, Mesdames, vous n'avez pas le monopole de l'empathie! D'ailleurs, les hommes aussi sont sensibles aux courants d'air… Même si, dans la société française, la proportion d'ingénieures et d'architectes féminines ne dépasse guère 25 %, les bureaux d'études de la SNCF et d'AREP ont toujours travaillé en synergie dans des équipes mixtes sans forcément rechercher la «prouesse technique» mais bien plus la meilleure efficacité ergonomique au service de leurs clients.
机译:在每周的3829号中,在标题“维护”下,您在公共空间的设计上重新讲述了ASP架构师的面试。我受到这次面试的基调害怕的是,在考虑这些空间的人性化的人类中,恢复了对男性的作用的简单偏见。除了关于男女之间的角色分配的肯定外,除了促进“Genree”歧视,除了促进“Genree”歧视非常时尚,受访者声称高于他的男性同事的能力更高,以考虑到妇女的期望在他们的旅行经历。不,女士们,你没有同理心的垄断!而且,男人对空气的草稿也很敏感......即使在法国社会中,工程师和女性建筑师的比例也不超过25%,SNCF和ISP的设计办公室始终在协同作用中工作混合团队不一定正在寻找“技术实力”,但更为符合客户服务的最佳符合人体工程学效率。

著录项

  • 来源
    《La Vie du Rail》 |2021年第3833期|44-44|共1页
  • 作者

    Marcel JOURNET;

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 fre
  • 中图分类
  • 关键词

  • 入库时间 2022-08-19 02:17:38

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号