...
首页> 外文期刊>电波新闻 >飽くなき好奇心で'埋蔵家電'を発掘
【24h】

飽くなき好奇心で'埋蔵家電'を発掘

机译:好奇心不断地发现“保留的家用电器”

获取原文
获取原文并翻译 | 示例

摘要

「売れていない商品は知られていないだけの場合もある。顧客にどう伝えていくかが課題」と語るのは、ある有力地域店の社長。これまでは、父から譲り受けた自宅にほとんど手を加えずに生活してきた。しかし、夫人と結婚当初に交わした約束は「新築」。満を持して年末に完成した自宅は、「電器屋さんが家を建てたらどうなるのか」をテーマに、徹底的に"電化"にこだわった。家中の家電は隅々まで最新の高級機種が埋め尽くす。「エアコンはあまり使わないがらといって、電器店が裾物を使っていては顧客に対して説得力がない」からだ。部屋の片付けと、数カ月分の光熱費の実績がそろったタイミングで、自宅を顧客に開放する考え。
机译:在某些情况下,这些未售出的商品根本是未知的。面临的挑战是如何与客户沟通。到现在为止,我的住所几乎没有父亲父亲给我的房屋变化。但是,我对妻子结婚之初的承诺是“新建筑”。该房屋已于年底完工,以“电工建造房屋会发生什么”为主题,完全集中于“电气化”。最新的豪华机型遍布家用电器的各个角落。他说:“如果您不经常使用空调,那么如果电子产品商店使用裙子,就无法说服客户。”想法是在清理房间并完成数月的公用事业费用后向客户开放房屋。

著录项

  • 来源
    《电波新闻》 |2013年第6期|5-5|共1页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 jpn
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号