首页> 外文期刊>Popular Science >When Empires Strike Back
【24h】

When Empires Strike Back

机译:当帝国反击

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

Going into battle, the captain notes from the bridge that the crosswind has picked up, and he has a word with his officer of the deck. The OOD issues an order to the young helmsman. The helmsman turns the wood-spoked wheel to the right, and the boatswain picks up his silver whistle and alerts the crew. A seaman plots the change of course on a large paper chart with a straightedge and pencil, noting the time. Below, in sight of the captain, hundreds of crewmem-bers ready the ship's weapons for a fight. Ah, the ritual and romance of the fighting ship in the Age of Sail, when the loo-gun man-of-war, one of the most complex machines ever devised, roamed the oceans of the world. It's the romance that turned Patrick O'Brian's 20 Aubrey/Maturin novels into modern classics of nautical fiction and, Hollywood hopes, will make this month's Master and Commander, starring Russell Crowe, into a blockbuster. But the scene described above is actually standard operating procedure on the bridge of Nimitz-class U.S. Navy supercarriers today, carriers such as the recently commissioned U.S.S. Ronald Reagan, the Harry S. Truman and the Abraham Lincoln. Silver whistles, pencil and charts, the spoked wheel―all are used in today's Navy, although, of course, a carrier also relies on instant messaging via encrypted satellite signals and, instead of powder-fired cannon shot, launches cruise missiles and smart-bomb-equipped F/A-18 Hornets.
机译:参加战斗时,机长从桥上注意到侧风已经拾起,他对甲板上的军官一言不发。 OOD向年轻的舵手发布命令。舵手将木拨轮向右旋转,船wa捡起他的银哨,并警告船员。一名水手用直尺和铅笔在一张大纸质图表上绘制航向,并记录时间。下面,在船长的视线下,数百名船员为战舰准备了武器。啊,航行时代的战斗船的仪式和浪漫,当时有史以来设计的最复杂的机器之一,开枪的战兵漫游了世界的海洋。正是这种浪漫,才使帕特里克·奥布莱恩(Patrick O'Brian)的20本奥布里/马图林小说改写成现代的航海小说,好莱坞希望,这将使本月由罗素·克罗(Russell Crowe)饰演的《大师与指挥官》(Master and Commander)成为一部轰动一时的电影。但是,上述场景实际上是当今尼米兹级美国海军超级航母,例如最近服役的美国海军航母的桥梁上的标准操作程序。罗纳德·里根,哈里·杜鲁门和亚伯拉罕·林肯。银色的口哨声,铅笔和图表,辐条轮都在当今的海军中使用,尽管当然,航母还依靠通过加密的卫星信号进行即时消息传递,而不是发射火药炮弹,而是发射巡航导弹和智能导弹。配备炸弹的F / A-18大黄蜂。

著录项

  • 来源
    《Popular Science》 |2003年第6期|p.94-97104106156|共7页
  • 作者

    Michael W. Robbins;

  • 作者单位
  • 收录信息 美国《科学引文索引》(SCI);美国《工程索引》(EI);美国《生物学医学文摘》(MEDLINE);美国《化学文摘》(CA);
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类 自然科学总论;工业技术;
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号